Wähle im Bedienfeld „Retype“ die Schaltfläche Passende Schriften finden aus. Alle von Retype automatisch erkannten Wörter werden von einer gepunkteten Linie umgeben. Wenn angrenzende Wörter dieselbe Schrift haben, wird die gepunktete Linie als gemeinsame Kante angezeigt. Retype hebt den Text automatisch mit dem größten Rand hervor, umgibt ihn mit einem Auswahlrechteck und zeigt die entsprechenden Schriftarten im Bedienfeld an.
Standardmäßig werden im Bedienfeld zehn übereinstimmende Schriften in der Reihenfolge ihrer Ähnlichkeit mit dem Erscheinungsbild des hervorgehobenen Wortes angezeigt. Um fünf weitere übereinstimmende Schriften zu erhalten, scrolle zum Ende der Schriftliste und wähle Weitere passende Schriften suchen aus.