Mit Retype lassen sich Schriften mit lateinischem (für Englisch, Französisch, Deutsch usw.) und japanischem Schriftsystem erkennen, die in Rasterbildern und vektorisiertem Text verwendet werden.
Wähle das Bild oder den vektorisierten Text und anschließend Schrift > Retype aus. Das Bedienfeld Retype wird geöffnet.
Retype lässt sich auch über das Menü Schrift, das Rechtsklickmenü und den Bereich Schnellaktionen im Bedienfeld Eigenschaften aufrufen.
Wähle im Bedienfeld „Retype“ die Schaltfläche Passende Schriften finden aus. Alle von Retype automatisch erkannten Wörter werden von einer gepunkteten Linie umgeben. Das größte Wort wird hervorgehoben, von einem Auswahlrechteck umgeben. Die übereinstimmenden Schriften werden im Bedienfeld aufgelistet.
Standardmäßig werden im Bedienfeld 10 übereinstimmende Schriften in der Reihenfolge ihrer Ähnlichkeit mit dem Erscheinungsbild des Wortes angezeigt. Um fünf weitere übereinstimmende Schriften zu erhalten, scrolle zum Ende der Schriftliste und wähle Weitere passende Schriften suchen aus.
Wähle Roman oder Japanisch im Menü Wählen Sie „Schreibschrift“ und „Passende Schrift finden“, um die Schrift festzulegen, falls erforderlich.
Deaktiviere Von Adobe Fonts oder Von deinem Gerät unter Filter anwenden , um Schriftvorschläge aus der betreffenden Quelle auszuschließen.
Wähle ein anderes Wort im Bild oder vektorisierten Text aus, für das bzw. für den übereinstimmende Schriften angezeigt werden sollen. Wenn Retype das Wort nicht automatisch erkannt hat, ziehe den Auswahlrahmen über das Wort, um übereinstimmende Schriften zu erhalten.
Gib bei Bedarf einen Beispieltext in das Feld Text eingeben, um Vorschau auf Karte anzuzeigen ein. So erhältst du eine bessere Vorschau der Schriftvorschläge.
Um Illustrator eine übereinstimmende Schrift aus Adobe Fonts hinzuzufügen, fahre mit dem Mauszeiger über die Schrift und wähle Zum Hinzufügen klicken aus. Die von dir hinzugefügten Schriften sind in allen Creative Cloud-Applikationen verfügbar.
Wähle Beenden aus, um das Bedienfeld zum Finden der passenden Schrift zu schließen und zum Bedienfeld Retype zurückzukehren. Wähle Retype-Bedienfeld zurücksetzen aus, um die passenden Schriften aus dem Bedienfeld zu entfernen.
Wenn du keine japanischen Version von Illustrator verwendest, führe die folgenden Schritte aus, damit Retype japanischen Text bearbeiten kann:
Navigiere zu Bearbeiten > Voreinstellungen > Schrift (Windows) bzw. Illustrator > Einstellungen > Schrift (macOS).
Wähle Ostasiatische Optionen einblenden und Japanische Schriftartvorschauen in „Mehr suchen“ aktivieren aus.
Am unteren Rand des Bedienfelds Retype:
Wenn du noch Fragen hast oder eigene Ideen weitergeben möchtest, beteilige dich an unserer Adobe Illustrator-Community. Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge und Kreationen.
