Redémarrez votre ordinateur.
Dernière mise à jour le
2 févr. 2026
Découvrez pourquoi After Effects affiche l'erreur « Impossible de lire le dictionnaire de police » et comment la corriger.
Problème
Au démarrage d'After Effects, le message d'avertissement suivant s'affiche :
« Avertissement After Effects : impossible de lire le dictionnaire de police. Redémarrez votre ordinateur. Si ce problème persiste, rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/learn_ae_fonterror ( 83 :: 3 ) »
Solutions
Solution 1
Redémarrez After Effects.
La cause la plus courante de ce message d'avertissement est une corruption des informations de police conservées en mémoire par le système d'exploitation. Le redémarrage de l'ordinateur efface cette mémoire et oblige l'ordinateur à reconstruire et charger à nouveau les informations de police en mémoire.
After Effects et autres applications.
Supprimez toutes les instances des fichiers de base de données de police Adobe (AdobeFnt.lst, AdobeFnt10.lst, AdobeFnt11.lst, AdobeFnt12.lst, AdobeFnt13.lst, et ainsi de suite).
Redémarrez l’ordinateur.
Redémarrez After Effects.
Sur macos, les fichiers AdobeFnt.lst peuvent se trouver à plusieurs emplacements, notamment dans les dossiers suivants :
- /Library/Application Support/Adobe/TypeSupport/CS5/CMAPS
- /Library/Application Support/Adobe/PDFL/9.9/Fonts
Sous Windows, les fichiers AdobeFnt.lst peuvent se trouver à plusieurs emplacements, notamment dans les dossiers suivants :
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\TypeSupport\CS5
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\PDFL\9.9\Fonts
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\PDFL\9.9\CMAPS
Pour trouver d'autres occurrences de ces fichiers, effectuez une recherche sur votre disque dur pour AdobeFnt.
Cette solution est utile si la base de données de cache de police sur le disque est corrompue. En supprimant les fichiers de cache de base de données de police et en redémarrant l'ordinateur, vous obligez l'ordinateur à reconstruire la base de données de police sur le disque.
Solution 3
Si la reconstruction de la base de données du cache des polices ne résout pas le problème, celui-ci pourrait être dû à une police défectueuse ou corrompue. Les cas les plus courants de polices défectueuses ou corrompues sont les polices bitmap gratuites téléchargées sur Internet (par exemple, Zebra).
Localiser et supprimer une police corrompue peut se faire manuellement en supprimant sélectivement des polices, puis en appliquant les solutions ci-dessus. Des utilitaires tiers (tels que Font Doctor) existent pour gérer les polices, identifier les polices corrompues, etc.
Après avoir supprimé une police défectueuse ou corrompue, effectuez la Solution 2 pour reconstruire la base de données du cache des polices.
Autres résultats similaires
Créez de superbes animations 3D dans After Effects
Animez des personnages et des illustrations, faites bouger votre texte, et bien plus encore.
