Firefly 홈페이지에서 비디오 섹션으로 이동한 다음 비디오 번역을 선택합니다.
마지막 업데이트 날짜
2025년 2월 12일
비디오 클립을 여러 언어로 빠르고 효과적으로 번역하는 방법을 알아보세요.
Firefly에서 비디오를 번역하면 비디오의 음성 콘텐츠를 다양한 언어로 변환할 수 있습니다. 이렇게 쉽게 비디오를 번역하고 더빙함으로써 보는 사람의 경험이 향상되고 여러 언어로 비디오에 액세스할 수 있어 더 많은 시청자와 연결될 수 있습니다.
시작하기 전:
비디오 파일의 해상도가 최대 4K이며 .mp4 또는 .mov 형식인지 확인합니다. 길이는 최소 5초에서 최대 10분이어야 합니다. 파일에는 연속 오디오가 5초 이상 포함되어야 합니다.
-
-
파일 찾아보기를 선택하고 사용할 파일을 업로드합니다.
비디오 파일을 업로드할 때 최상의 결과를 얻으려면 다음과 같은 사항을 고려해야 합니다.
- 녹음 및 녹화(비디오 또는 오디오)에는 5초 이상의 음성이 있어야 합니다.
- 녹음 및 녹화에는 들을 수 있는 음성이 있고 반향 또는 배경 노이즈가 최대한 적은 깨끗한 오디오가 있어야 합니다.
- 현재는 단일 화자만 지원됩니다. 여러 화자가 수시로 교대로 이야기하면 좋지 않은 결과가 나타납니다.
- 녹음 및 녹화 전체에서 하나의 언어만 사용해야 합니다.
-
업로드가 성공하면 오디오 번역 아래의 소스 언어(자동 감지됨) 드롭다운 메뉴에 감지된 언어가 표시됩니다.
팁:자동 감지 후 소스 언어(자동 감지됨) 드롭다운 메뉴를 사용하여 소스 언어를 변경할 수 있습니다.
-
다음으로 번역 드롭다운 메뉴에서 번역할 언어를 선택하세요.
다음으로 번역 드롭다운 메뉴를 사용하여 파일 번역을 위해 여러 언어를 선택합니다. 다음으로 번역 드롭다운 메뉴를 사용하여 파일 번역을 위해 여러 언어를 선택합니다. -
립싱크 옵션을 선택하여 화자의 입을 오디오 번역에 일치시키거나, 립싱크 없이 오디오 번역을 사용하려는 경우에는 선택 해제합니다.
립싱크 옵션을 사용하여 화자의 입 움직임을 번역된 오디오와 동기화하여 자연스러운 보기 경험을 제공합니다. 립싱크 옵션을 사용하여 화자의 입 움직임을 번역된 오디오와 동기화하여 자연스러운 보기 경험을 제공합니다. 참고:립싱크 기능은 적격한 Firefly 플랜을 보유한 기업 고객에게만 제공됩니다.
-
대본 필드에는 원본 비디오 오디오의 기록된 텍스트가 표시됩니다. 정확성을 위해 대본을 편집하려면 CSM에게 관련 API에 대한 자세한 내용을 문의하세요.
-
생성을 선택합니다.
진행률 표시줄에 더빙 및 립싱크 프로세스의 상태가 표시됩니다. 페이지를 닫고 나중에 다시 돌아가면 내 미디어 섹션에서 처리된 최종 파일만 다운로드할 수 있습니다.
-
번역이 완료되면 언어 드롭다운 메뉴를 사용하여 번역된 언어를 선택하고 콘텐츠를 검토하세요.
다운로드하기 전에 언어 드롭다운 메뉴를 사용하여 번역된 버전을 검토하세요. 다운로드하기 전에 언어 드롭다운 메뉴를 사용하여 번역된 버전을 검토하세요. -
다운로드를 선택하여 번역된 버전을 다운로드합니다.
생성된 더빙 파일은 내 미디어 섹션에도 추가되며 7일 동안 다운로드할 수 있습니다. 해당 기간이 지나면 영구적으로 삭제됩니다.
번역된 동영상은 처리 후 7일 동안 다운로드할 수 있어 편리한 시간에 다운로드할 충분한 시간이 제공됩니다. 번역된 동영상은 처리 후 7일 동안 다운로드할 수 있어 편리한 시간에 다운로드할 충분한 시간이 제공됩니다.
참고:
- 출력 비디오 해상도가 1080p 미만인 경우 해상도는 원본과 같습니다. 그렇지 않은 경우 1080p로 조정됩니다.
- 원본 비디오의 번역 및 더빙 버전에는 Content Credentials이 첨부됩니다.
커뮤니티에 가입하여 소통하고, 학습하고, 참여하세요
영감, 전문가 팁, 그리고 일반적인 문제에 대한 해결 방법을 보려면 Discord 또는 Adobe Firefly 커뮤니티 포럼을 방문하세요. Adobe 팀, 동료 사용자와 소통하여 아이디어를 나누고, 작품을 공유하며, 최신 기능 및 공지를 확인하고, 피드백을 제공하세요.
