Untertitel erstellen

Zuletzt aktualisiert am 23. Oktober 2025

Entdecke, wie du in Adobe Premiere Pro ganz einfach Untertitel erstellst, um die Barrierefreiheit zu verbessern und dein Publikum mehr einzubinden.

Adobe Premiere Pro-Deeplink

Probiere die App aus
Folge einem beliebigen Projekt, um zu lernen, wie du Untertitel zu deinen Videos hinzufügen kannst.

Bevor du beginnst:

Lege ein Projekt an und importiere Medien mit ausgewählter Option Automatische Transkription. Die Auswahl von Automatische Transkription stellt sicher, dass ein Transkript erstellt wird, sobald deine Medien importiert werden. So sparst du später im Workflow Zeit.

Falls du vergessen hast, Automatische Transkription beim Importieren der Dateien auszuwählen, gehe wie folgt vor.

Wähle die Medien aus, die du importieren möchtest.

Wähle Fenster > Arbeitsbereiche > Untertitel und Grafiken aus, um zum speziellen Arbeitsbereich für die Untertitelung zu wechseln.

Wähle Untertitel > Untertitel aus Transkript erstellen aus.

Im Dialogfeld Untertitel erstellen kannst du folgende Optionen für die Anordnung der Untertitel im Schnittfenster anpassen:

  • Untertitel-Vorgabe: Wähle zwischen den angegebenen Optionen oder wähle Untertitelstandard aus, was für die meisten Anwendungsfälle geeignet ist.
  • Format: Wähle das gewünschte Untertitelformat für dein Video aus.
  • Stream: Gib die Broadcast-Streams für einige Untertitelformate an (z. B. Teletext).
  • Stil: Wähle aus den gespeicherten Untertitelstilen aus.
  • Länge, Dauer und Abstand zwischen Untertiteln: Lege die Zeichenlänge fest, bestimme die Dauer für jede Zeile des Untertiteltexts und gib Abstände zwischen Untertiteln an.
  • Zeilen: Wähle, ob deine Untertitel in einer einzelnen Zeile belassen oder in zwei Zeilen gegliedert werden sollen.
Das Dialogfeld „Untertitel erstellen“ zeigt Optionen für Vorgaben-, Format-, Stil- und Zeitanpassungen.
Verwende das Dialogfeld „Untertitel erstellen“, um deine Einstellungen für Vorgaben, Formate, Stile und das Timing anzupassen.

Wähle Untertitel erstellen aus und die Untertitel werden erstellt und mit dem Dialog des Videos synchronisiert.