Käyttöopas Peruuta

CJK-merkkien koostaminen

Hae
InDesign

InDesign

Avaa sovellus
  1. InDesignin käyttöopas
  2. Tutustu InDesigniin
    1. InDesignin esittely
      1. InDesignin uudet ominaisuudet
      2. Järjestelmävaatimukset
      3. Yleisiä kysymyksiä
      4. Creative Cloud ‑kirjastojen käyttäminen
      5. Grafiikkasuorittimen suorituskyky
    2. Työtila
      1. Perustietoja työtilasta
      2. Kontekstuaalinen tehtäväpalkki
      3. Työtilan mukauttaminen InDesignissa
      4. Työkalupaneeli
      5. Asetusten määrittäminen
      6. Ominaisuudet-paneeli
      7. Kosketustyötila
      8. Oletuspikanäppäimet
      9. Muokkausten kumoaminen ja Historia-paneelin hallinta
      10. Julkaisun palauttaminen ja kumoaminen
    3. Generatiivinen tekoäly (ei saatavilla Manner-Kiinassa)
      1. Teksti kuvaksi
      2. Generatiivinen laajennus
      3. Generatiivinen täyttö (beta)
      4. Generatiivisen tekoälyn usein kysytyt kysymykset
  3. Julkaisujen luominen ja asetteleminen
    1. Dokumentit ja sivut
      1. Dokumenttien luominen
      2. Sivupohjien käyttäminen
      3. Dokumentin sivujen käsitteleminen
      4. Sivukoon, reunusten ja leikkausvaran määrittäminen
      5. Tiedostojen ja mallien käyttö
      6. PDF-tiedostojen muuntaminen InDesign-dokumenteiksi (beta)
      7. Kirjatiedostojen luominen
      8. Perussivunumeroinnin lisääminen
      9. Sivujen, lukujen ja osioiden numeroiminen
      10. QuarkXPress- ja PageMaker-julkaisujen muuntaminen
      11. Sisällön jakaminen
      12. Hallittavan tiedoston perustyönkulku
      13. Julkaisujen tallennus
    2. Ruudukot
      1. Ruudukot
      2. Ruudukkojen muotoileminen
    3. Asettelun apuvälineet
      1. Viivaimet
      2. Objektien tasaaminen ja jakaminen viivainten avulla
      3. Objektien mittaaminen mittaustyökalulla
  4. Sisällön lisääminen
    1. Teksti
      1. Tekstin lisääminen kehyksiin
      2. Tekstin ketjuttaminen
      3. Kaakkois-Aasian merkistöt
      4. InDesignin arabian- ja hepreankieliset toiminnot
      5. Reittitekstin luominen
      6. Luettelomerkit ja numerointi
      7. Matemaattisten lausekkeiden luominen
      8. Kuviot ja erikoismerkit
      9. Tekstin koostaminen
      10. CJK-merkkien koostaminen
      11. Tekstimuuttujat
      12. QR-koodien luominen
      13. Tekstin muokkaaminen
      14. Tekstin tasaaminen
      15. Tekstin kierrättäminen objektien ympäri
      16. Ankkuroidut objektit
      17. Linkitetty sisältö
      18. Kappaleiden muotoileminen
      19. Merkkien muotoilu
    2. Typografia
      1. Kirjasinten käyttö InDesignissa
      2. Parivälistys ja merkkiväli
      3. Tekstin skaalaaminen ja käyristäminen
      4. Väritehosteiden lisääminen tekstiin
    3. Tekstin muotoilu
      1. Tekstin muotoilu
      2. Tekstin tyylin automaattinen määrittäminen
      3. Tyylipakettien käyttäminen
      4. Sarkaimet ja sisennykset
    4. Tekstin tarkistaminen
      1. Muutosten jäljittäminen ja tarkasteleminen
      2. Kirjoittajan huomautusten lisääminen InDesignissa
      3. PDF-tiedoston kommenttien tuominen
    5. Oikeinkirjoituksen tarkistaminen ja sanastot
      1. Oikeinkirjoituksen tarkistus, automaattinen korjaus ja dynaaminen oikeinkirjoitus
      2. Sanakirjojen ja sanojen tuominen, lisääminen ja hallinta
      3. Sanastoasetusten muuttaminen
      4. Dudenin sanakirja
    6. Viittausten lisääminen
      1. Sisällysluettelon luominen
      2. Alaviitteet
      3. Hakemiston luominen
      4. Loppuviitteet
      5. Kuvatekstit
    7. Tyylit
      1. Kappale- ja merkkityylit
      2. Tyylien määrittäminen, vieminen ja hallinta
      3. Objektityylit
      4. Anfangit ja sisäkkäistyylit
      5. Tyylien käyttäminen
      6. Rivivälistys
    8. Taulukot
      1. Taulukkojen muotoileminen
      2. Taulukkojen luominen
      3. Taulukko- ja solutyylit
      4. Taulukoiden valitseminen ja muokkaaminen
      5. Taulukkojen täytöt ja viivat
    9. Vuorovaikutteisuus
      1. Hyperlinkit
      2. Dynaamiset PDF-julkaisut
      3. Kirjanmerkit
      4. Painikkeet
      5. Lomakkeet
      6. Animaatio
      7. Ristiviittaukset
      8. Rakenteen lisääminen PDF-tiedostoihin
      9. Sivun siirtymät
      10. Elokuvat ja äänet
    10. Grafiikka
      1. Reitit ja muodot
      2. Piirtäminen lyijykynätyökalulla
      3. Piirtäminen kynätyökalulla
      4. Viiva-asetusten käyttäminen 
      5. Yhdistelmäreitit ja -muodot
      6. Reittien muokkaaminen
      7. Rajaavat reitit
      8. Kulman ulkoasun muuttaminen
      9. Kehykset ja objektit
      10. Objektien tasaaminen ja jakaminen
      11. Linkitetyt ja upotetut kuvat
      12. AEM-resurssien integraatio
    11. Värit ja läpinäkyvyys
      1. Värin käyttö
      2. Tuodun grafiikan värien käyttö
      3. Värimallien käyttö
      4. Värien sekoittaminen
      5. Sävyt
      6. Spotti- ja prosessivärit
      7. Värien sekoittaminen
      8. Liukuvärit
      9. Läpinäkyvän kuvan tasojen yhdistäminen
      10. Läpinäkyvyystehosteiden lisääminen
  5. Etsi ja korvaa
    1. Tekstin etsiminen ja korvaaminen
    2. Kirjasimien etsiminen ja korvaaminen
    3. Kuvioiden etsiminen ja korvaaminen
    4. Etsiminen ja korvaaminen GREP-lausekkeiden ja kyselyjen avulla
    5. Objektien etsiminen ja korvaaminen
    6. Värien etsiminen ja korvaaminen
    7. Etsi ja korvaa ‑toiminnon hakuvaihtoehdot
  6. Jaa
    1. Pilvidokumenttien tallentaminen ja käyttäminen
    2. Pilvidokumenttien järjestäminen, hallinta ja jakaminen
    3. Pilvidokumenttien versioiden tarkasteleminen ja hallinta
    4. Yleisiä kysymyksiä InDesign-pilvidokumenteista
    5. InCopyn verkkopalvelu (Beta)
    6. Jaa ja tee yhteistyötä        
    7. Jaa ja tarkista
    8. Jaetun InDesign-julkaisun tarkistaminen
    9. Palautteen hallinta
    10. Kutsu muokkaamaan
  7. Vieminen, tuominen ja julkaiseminen
    1. Sijoittaminen, vieminen ja julkaiseminen
      1. Publish Online
      2. Publish Online ‑hallintapaneeli
      3. Grafiikan kopioiminen ja lisääminen
      4. Vieminen Adobe Expressiin
      5. Sisällön vieminen EPUB-muotoon
      6. Adobe PDF -asetukset
      7. Vieminen HTML5-muotoon
      8. Sisällön vieminen HTML:ään (vanha)
      9. Vienti Adobe PDF -muotoon
      10. Vieminen JPEG- tai PNG-muotoon
      11. SVG-tiedostojen tuonti
      12. Tuetut tiedostomuodot
      13. Käyttäjien asetusten vienti ja tuonti
    2. Tulostaminen
      1. Kirjasen tulostaminen
      2. Tulostimen merkit ja leikkausvarat
      3. Julkaisujen tulostaminen
      4. Painovärit, erottelu ja rasteritiheys
      5. Päällepainatus
      6. PostScript- ja EPS-tiedostojen luominen
      7. Tiedostojen esitarkastus ennen toimitusta
      8. Miniatyyrien ja suurikokoisten julkaisujen tulostaminen
      9. PDF-tiedostojen valmisteleminen tulostuspalvelua varten
      10. Erottelujen tulostuksen valmistelu
  8. InDesignin laajentaminen
    1. Automaatio
      1. Tietojen yhdistäminen
      2. Laajennukset
      3. InDesignin Capture-laajennus
      4. Komentosarjat
  9. Vianmääritys
    1. Korjatut ongelmat
    2. Tunnetut ongelmat
    3. Kaatuminen käynnistettäessä
    4. InDesignin suorituskyvyn parantaminen
    5. Ensisijaisen kansion vain luku ‑ongelma
    6. Tiedosto-ongelmien vianmääritys
    7. InDesign-tiedostoa ei voi viedä PDF-muodossa
    8. InDesign-asiakirjojen palauttaminen

CJK-koostaminen

InDesign tukee neljää typografiaa varten kehitettyä menetelmää, jotka ovat Adoben japaninkielinen yhden rivin koostaja, Adoben japaninkielinen kappalekoostaja, Adoben kappalekoostaja ja Adoben yhden rivin koostaja. Jokainen koostaja arvioi CJK-tekstin ja länsimaisen tekstin mahdolliset rivinvaihdot ja valitsee niistä ne, jotka parhaiten soveltuvat kappaleeseen määritettyihin tavutus- ja sovitusasetuksiin.

Varmista ennen jatkamista, että sinulla on Adobe InDesignin CJK-versio (kiina, japani ja korea), jotta voit käyttää CJK-koostamista ja siihen liittyviä ominaisuuksia.

Adoben kappalekoostaja

Kappalekoostaja hallitsee samalla kappaleen kaikki rivinvaihtokohdat ja optimoi tarvittaessa kappaleen aiemmat rivit niin, että ei-toivotut rivinvaihdot voidaan välttää.

Kappalekoostaja tunnistaa mahdolliset rivinvaihtokohdat, arvioi ne ja määrittää niille suhteellisen rikearvon, joka perustuu kirjainvälien, sanavälien ja tavutuksen tasaisuuteen tai tavutussanastoja tukevien kielten länsimaisiin sanoihin.

Huomautus:

Tavutus-valintaikkunassa voit määrittää Parempi välistys- ja Vähemmän tavuviivoja -asetusten välisen suhteen.

Adoben japaninkielinen kappalekoostaja

Adoben japaninkielinen kappalekoostaja arvioi kappalekoostajan tapaan kappaleyksiköiden rivinvaihtokohdat (paikat, joissa teksti siirretään seuraavalle riville). Jos tätä koostajaa varten määritettyyn kappaleeseen lisätään merkkejä tai niitä poistetaan, muokkauspistettä edeltävällä rivillä olevaa mojikumia voidaan muuttaa, sillä koostaja arvioi mojikumin sen optimoimiseksi koko kappaleessa uudelleen.

Kappalekoostaja tunnistaa mahdolliset rivinvaihtokohdat, arvioi ne ja määrittää niille suhteellisen rikearvon, joka perustuu kirjainvälien, sanavälien ja tavutuksen tasaisuuteen.

Kappalekoostaja arvioi kappaleen kaikki rivinvaihtokohdat ja sovittaa mojikumin merkkivälin, sanavälin ja tasaisen tavutuksen sääntöjen mukaan. CJK-tekstissä tämä lasketaan täydellistä palstan sovitusta tai kinsoku-käsittelyä varten lisätyn mojikumi akin todellisen arvon ja Mojikumi-asetukset-valintaikkunassa määritetyn optimaalisen arvon välisenä erona. Kun täydellistä palstan sovitusta varten tarvittava aki on suurinta mahdollista akia suurempi tai kun kinsoku-käsittelyä varten tarvittava aki on pienintä mahdollista akia pienempi, ilmenee tasaus- ja tavutusrike.

Adoben yksirivinen koostaja

Yksirivisellä koostajalla voit koostaa tekstiä rivi kerrallaan. Tästä asetuksesta on hyötyä, jos koostajan tekemien muutosten määrää halutaan rajoittaa, eikä sillä ole väliä, että jotkin kappaleen rivit ovat hyvin väljiä, kun taas toiset sopivat täydellisesti.

Adoben japaninkielinen yksirivinen koostaja

Adoben japaninkielinen yksirivinen koostaja käyttää mojikumia arvioimalla rivinvaihtokohdat yksi rivi kerrallaan yksirivisen koostajan tapaan.

CJK-koostamisasetusten muuttaminen

  1. Valitse Muokkaa > Asetukset > Koostaminen (Windows) tai InDesign > Asetukset > Koostaminen (Mac OS).
  2. Mojikumi-yhteensopivuustilassa voit suorittaa seuraavat toiminnot:

    • Valitse Käytä uutta pystyskaalausta, jos haluat käyttää pystyskaalauksessa InDesign CS2:n menetelmää. Länsimainen teksti kierretään yleensä sen sivulle, kun taas CJK-teksti voi olla pystyssä. InDesignin aikaisemmissa versioissa X- ja Y-skaalausmääritteet johtivat erilaisiin tuloksiin skaalattavien merkkien suunnan mukaan, kun kuvioiden skaalaus otettiin Merkki-paneelissa käyttöön. CS2:ssa tai InDesignin ja InCopyn uudemmissa versioissa skaalaus vaikuttaa kaikkeen rivillä olevaan tekstiin samalla tavalla siihen katsomatta, onko se kierretty vai pystyssä. Jos teksti ei pystysuunnassa ole pystyssä, X- ja Y-skaalaus muutetaan keskenään, jolloin länsimainen teksti skaalataan pystysuuntaisen CJK-tekstin kanssa samaan suuntaan. Tämä asetus otetaan käyttöön uusissa asiakirjoissa ja poistetaan käytöstä InDesign CS:llä ja sitä vanhemmilla versioilla tehdyissä asiakirjoissa.

    • Valitse Käytä CID-pohjaista Mojikumia, jos haluat määrittää oikean JIS X 4051 Mojikumi -luokan Unicoden sijaan kuvioilla (jikei). Tämä toiminto tukee kaikkia CID-kirjasimia AdobeJapan1‑0:sta AdobeJapan1‑6:een. Kaikkien muiden kirjasimien kanssa käytetään Unicodea.

  3. Napsauta OK-painiketta.

Mojikumin käyttäminen

Mojikumi määrittää tekstin koostamisessa japanilaisten ja kiinalaisten merkkien, latinalaisten merkkien, välimerkkien, erikoismerkkien, rivin alun, rivin lopun ja numeroiden välistyksen. Koreankielisessä tekstissä mojikumia ei ehkä voi käyttää. Voit määrittää myös kappaleiden sisennyksiä.

Japaninkielisessä tekstissä InDesignin olemassa olevat merkkivälisäännöt noudattavat JIS-standardia (Japanese Industrial Standard) JISx4051-1995. Voit valita myös jonkin InDesignin esimääritetyistä mojikumi-joukoista. Tämän lisäksi voit luoda erityisiä mojikumi-joukkoja ja muuttaa merkkiväliasetuksia.

Kiinankielisessä tekstissä voit käyttää mojikumi-näyttöasetuksia perinteisen kiinan ja yksinkertaistetun kiinan kanssa. Jos nämä vaihtoehdot eivät näy Mojikumi-merkistö-luettelossa, voit valita ne Asetukset-valintaikkunan Mojikumi-asetukset-osasta.

InDesign sisältää 14 japanilaista ja 2 kiinalaista mojikumi-esimääritystyyppiä. Voit myös muokata näitä Asetukset-valintaikkunassa olevia esimäärityksiä ja määrittää, käytetäänkö CID-pohjaista mojikumia.

InCopyssa voit muuttaa kappaleen mojikumi-asetuksia, mutta et voi luoda mukautettua mojikumi-joukkoa tai muuttaa mukautettuja mojikumi-asetuksia InDesignin tapaan. Lisätietoja on InDesignin ohjeessa.

Mojikumi-joukon käyttäminen kappaleessa

  1. Valitse kohdekappale tai -kehys. Jos haluat muuttaa oletusasetusta, varmista, että kappaletta tai kehystä ei ole valittu.
  2. Valitse Kappale-paneelin avattavasta Mojikumi-valikosta tai ohjauspaneelista joukko.

Voit poistaa mojikumi-asetukset käytöstä valitsemalla avattavasta Mojikumi-valikosta Ei mitään.

Huomautus:

Jos haluat määrittää, mitkä mojikumi-asetukset näkyvät avattavassa Mojikumi-valikossa, valitse asetukset Asetukset-valintaikkunan Mojikumi-asetukset-osasta.

Mojikumi-esimääritysten näytön muuttaminen

  1. Valitse Muokkaa > Asetukset > Mojikumi-asetukset (Windows) tai InDesign > Asetukset > Mojikumi-asetukset (Mac OS).
  2. Valitse avattavassa Mojikumi-valikossa näytettävät kohteet ja napsauta OK-painiketta.
Huomautus:

Mojikumi-esimääritysten osassa olevat kohteiden nimet näkyvät harmaina. Kohteet, joita ei voi valita, ovat mojikumi-joukkoja, jotka ovat sillä hetkellä käytössä kappaleissa tai mojikumi-oletusjoukoissa.

Mojikumi-esimääritykset


Viivan loppu kaikki 1/2 em


1 em sisennys viivan loppu uke 1/2 em


1 tai 1/2 em sisennys viivan loppu uke 1/2 em


1 tai 1/2 em sisennys viivan loppu kaikki 1 em


1 em sisennys viivan loppu kaikki 1 em


1 em sisennys viivan loppu kaikki ei kellutusta


1 em sisennys viivan loppu uke ei kellutusta


1 tai 1/2 em sisennys viivan loppu uke ei kellutusta


1 em sisennys viivan loppu kaikki 1/2 em mojibakessa


Viivan loppu kaikki 1 em


Viivan loppu uke ei kellutusta


1 tai 1/2 em sisennys viivan loppu piste 1 em


1 em sisennys viivan loppu piste 1 em


viivan loppu piste 1 em

 


Perinteinen kiinalainen oletus


Yksinkertaistettu kiina oletus

 

 

 

Mojikumi-asetusten muuttaminen

Luomassasi mojikumi-joukossa voit muuttaa paljon käytettyjä välistysasetuksia, kuten pisteen ja sitä seuraavan vasemman sulkumerkin väliä.

Jos haluat esimerkiksi tiivistää tekstissä olevien sulkumerkkien merkkiväliä Yakumonon Okoshi yakumonosta, muuta Uke yakumonon vasemman tai oikean sulkumerkin keskiriviasetusta. Käytettävissä ovat seuraavat asetukset: 50 % kiinteä, 50 % (0–50 %), 50 % (25–50 %), 0 % kiinteä, 0 % (0–50 %). Vasempien sulkumerkkien tapauksessa 50 % kiinteä jättää puolileveän 50 %:n akin ennen sulkumerkkiä. Akia ei toisin sanoen tiivistetä. 50 % (0–50 %) lisää puolileveän akin sulkumerkin eteen, mutta mojikumi-asetuksista riippuen se ei ehkä tee akia ollenkaan. 50 % (25–50 %) tekee puolileveän akin ennen sulkumerkkiä, mutta mojikumi-asetuksista riippuen se voi tehdä akin, joka on kooltaan puolet puolileveästä merkistä (25 %). 0 % kiinteä tiivistää aina akin. 0 % (0–50 %) tiivistää akin, mutta mojikumi-asetuksista riippuen voi sallia puolileveän akin. Valitse 0 % kiinteä, jos haluat aina tiivistää välin ennen sulkumerkkejä ja niiden jälkeen.

Mojikumi-joukot, jotka on määritetty tiivistämään sulkumerkit

Napsauttamalla Yakumonon Okoshi Yakumonossa, Uke Yakumonossa ja Chuzuki Yakumonossa olevien vasempien sulkumerkkien, oikeiden sulkumerkkien, pilkkujen, pisteiden ja välimerkkien vasemmalla puolella olevaa kolmiota näyttöön tulee esimerkiksi kaarisulkeita, kulmasulkeita, japanilaisia pilkkuja, pilkkuja, japanilaisia pisteitä, pisteitä, nakaguroja ja kaksoispisteitä, jotka mahdollistavat kunkin merkkityypin akin määrittämisen. Jos otat nämä asetukset käyttöön, hakasulkeita ei tiivistetä, mutta voit säätää kaarisulkeiden akia.

Lisäasetukset-kohdassa voit tämän lisäksi muokata kaikkia luokkia, määrittää kunkin luokan käsittelyjärjestyksen sekä osoittaa tietyn mojikumi-joukon ja käytössä olevien asetusten väliset erot.

Voit määrittää kunkin asetuksen merkkivälille haluamasi arvon, minimiarvon, maksimiarvon ja prioriteettijärjestyksen. Minimi- ja maksimiarvot otetaan käyttöön, kun säädät kinsokulla molempiin reunoihin tasatun tekstin välistystä. Mitä enemmän minimi- ja maksimiprosenttiarvot poikkeavat halutusta prosenttimäärästä, sitä enemmän InDesign pystyy lisäämään tai vähentämään välistystä rivin reunoja tasatessa.

Uuden mojikumi-joukon luominen

  1. Tee jokin seuraavista toimista:

    • Valitse Teksti > Mojikumi-asetukset > Perus tai Yksityiskohtainen.

    • Valitse Kappale-paneelin avattavasta Mojikumi-joukko-valikosta tai ohjauspaneelista Perus tai Yksityiskohtainen.

  2. Valitse Mojikumi-asetukset-valintaikkunasta Uusi.
  3. Anna mojikumi-joukon nimi, määritä sen olemassa olevan joukon nimi, johon uusi joukko perustuu, ja valitse OK.
  4. Valitse Yksiköt-kohdasta, käytetäänkö prosentteja (%) vai Bu-yksiköitä, tai käytä Merkkileveys/BU-toimintoa.
  5. Määritä Yakumonon, yhtenäisen Yakumonon, kappaleen Mojikumi-sisennyksen sekä CJK:n ja länsimaisen tekstin kunkin osan kohteiden alkurivi-, loppurivi- ja keskiriviarvot. Keskiriviarvoa käytetään kinsokun rivien tiivistämiseen (määritä alkuriviarvoa pienempi arvo). Loppuriviarvoa käytetään molempiin reunoihin tasatun tekstin viivojen levittämiseen (määritä keskiriviarvoa suurempi arvo).
  6. Kunkin osan kolmiomerkillä merkittyjen kohteiden nimien tapauksessa voit määrittää kullekin merkille vielä yksityiskohtaisemmat mojikumi-asetukset. Jos haluat esimerkiksi näyttää kohteet, napsauta Yakumono-osan Okoshi Yakumonon Vasen sulkumerkki -asetuksen vasemmalla puolella oleva kolmiota. Näyttöön tulevat Vasen hakasulkumerkki-, Vasen kaarisulkumerkki- ja Muu vasen sulkumerkki -toiminnot, joiden avulla voit määrittää kunkin merkkiluokan mojikumi-asetukset.
  7. Kun asetukset on määritetty, tallenna ne valitsemalla Tallenna tai OK. Valitse Peruuta, jos et halua tallentaa asetuksia.
Huomautus:

Merkkityypistä riippuen voit määrittää samat alkurivi-, loppurivi- ja keskiriviarvot, jos et halua muuttaa välistystä.

Mojikumin yksityiskohtaisten asetusten muokkaaminen

  1. Tee jokin seuraavista toimista:

    • Valitse Teksti > Mojikumi-asetukset > Yksityiskohtaiset.

    • Valitse Kappale-paneelista tai ohjauspaneelista Mojikumin lisäasetukset.

    • Valitse Mojikumi-asetukset-valintaikkunasta Yksityiskohtainen.

    Yksityiskohtaiset mojikumi-asetukset

  2. Valitse avattavasta Mojikumi-valikosta muokattava mojikumi-joukko tai luo uusi joukko valitsemalla Uusi. Voit myös tuoda mojikumi-joukon toisesta asiakirjasta valitsemalla Tuo.
  3. Valitse Mojikumi-valikon alaosassa olevasta avattavasta Merkkiluokka-valikosta merkkiluokka, jonka merkki-aki-asetuksia haluat muokata. Luokka sisältää luettelon muokattavissa olevista asetuksista. Voit määrittää vasemmat sulkumerkit, oikeat sulkumerkit, pilkut, pisteet tai välimerkkikohteet yksitellen, mutta voit myös määrittää akin yksityiskohtaisemmin yksittäisille merkeille, kuten japanilaisille tai länsimaisille pisteille.
  4. Valitse avattavasta Ennen ja jälkeen -valikosta Edellinen luokka tai Seuraava luokka ja määritä, lisätäänkö aki-arvo ennen annettua merkkiä vai sen jälkeen. Jos haluat määrittää akin japanilaisen pisteen jälkeiselle merkille, valitse avattavasta Merkkiluokka-valikosta Japanilainen piste ja avattavasta Ennen ja jälkeen -valikosta edellinen merkkiluokka.
  5. Määritä kullekin minimi- ja maksimiarvo sekä haluttu arvo. Minimiarvoa käytetään kinsokun rivien tiivistämiseen (määritä haluttua arvoa pienempi arvo). Maksimiarvoa käytetään molempiin reunoihin tasatun tekstin viivojen levittämiseen (määritä haluttua arvoa suurempi arvo).
  6. Kolmiomerkillä merkittyjen kohteiden nimien tapauksessa voit määrittää kullekin merkille vielä yksityiskohtaisemmat mojikumi-asetukset. Napsauttamalla Vasen sulkumerkki -kohdan vieressä olevaa kolmiota voit esimerkiksi tuoda kohteet näyttöön. Näyttöön tulevat Vasen hakasulkumerkki-, Vasen kaarisulkumerkki- ja Muu vasen sulkumerkki -toiminnot, joiden avulla voit määrittää kunkin merkin mojikumi-asetukset.
  7. Määritä kunkin luokan Tärkeys-kohdassa kunkin luokan tiivistysjärjestys. Kun määrität jollekin merkkiluokalle arvoksi 1, arvoltaan suuremmat merkit käsitellään nousevassa tärkeysjärjestyksessä myöhemmin, ja kun määrität arvoksi Ei mitään, ne käsitellään viimeiseksi. Voit määrittää saman arvon (1–9) useille aki-asetuksille.
  8. Määritä Osoita erot -valikossa asetus, joka osoittaa verrattavan mojikumi-taulukon. Kun valitset toisen taulukon, taulukosta poikkeavat arvot korostetaan sinisellä.
  9. Valitse Tallenna, tai valitse Peruuta, jos et halua tallentaa asetuksia.

Mukautetun mojikumi-joukon nimen muuttaminen

  1. Valitse Mojikumi-asetukset-valintaikkunan avattavasta Mojikumi-valikosta mukautettu mojikumi-joukko ja valitse Nimeä uudelleen.
  2. Kirjoita uusi nimi Nimeä uudelleen -valintaikkunaan ja valitse OK.

Mojikumi-oletusjoukkoja ei voi nimetä uudelleen.

Mukautetun mojikumi-joukon poistaminen

  1. Valitse Mojikumi-asetukset-valintaikkunan avattavasta Mojikumi-valikosta mukautettu mojikumi-joukko ja valitse Poista joukko.

    Kaikki tekstit, joissa mojikumi-joukkoa käytettiin, palautetaan oletusasetusten mukaisiksi. Esimääritettyjä mojikumi-joukkoja ei voi poistaa. InDesignin mojikumi-oletusjoukkoja ei voi poistaa.

    Huomautus:

    Kun kirjoitat japaninkielistä tekstiä, jossa on paljon puolileveitä välejä tai länsimaisia sulkeita, tekstin asetteluun liittyvien korjattavien ongelmien määrä kasvaa. Suosittelemme, että vältät länsimaisten sulkeiden käyttöä ja käytät japanilaiseen asetteluun tarkoitettuja täysleveitä sulkeita. Käytä länsimaisia sulkeita vain silloin, jos japaninkielisessä tekstissä on suhteellisen pitkiä englanninkielisiä lauseita tai jos länsimaisten sulkeiden käyttämättä jättäminen johtaa vakaviin ongelmiin.

Kinsoku-asetusten käyttäminen

Kinsoku määrittää aasialaisen tekstin rivikatkot. Merkkejä, joita ei voi lisätä rivin alkuun tai loppuun, kutsutaan kinsoku-merkeiksi. Japaninkielisessä tekstissä voit käyttää kovia kinsoku-merkkijoukkoja ja pehmeitä kinsoku-merkkijoukkoja. Pehmeissä kinsoku-merkkijoukoissa jätetään pois pitkät vokaalimerkit ja pienet hiragana-merkit. Voit käyttää olemassa olevia merkkijoukkoja tai luoda uusia merkkijoukkoja lisäämällä tai poistamalla kinsoku-merkkejä. Kiinan- ja koreankieliset versiot eivät sisällä kinsoku-erikoisjoukkoja.

Kappaleen kinsoku-asetusten valitseminen

  1. Valitse kappale tai kehys.
  2. Valitse asetus Kappale-paneelin Kinsoku-merkistö-valikosta.

Uuden kinsoku-merkkijoukon luominen

  1. Tee jokin seuraavista toimista:

    • Valitse Teksti > Kinsoku-asetukset.

    • Valitse Kappale-paneelin tai ohjauspaneelin avattavasta Kinsoku-valikosta Asetukset ja avaa Kinsoku-asetukset-valintaikkuna.

  2. Valitse Kinsoku-asetukset-valintaikkunasta Uusi. Myös tuonti muista asiakirjoista on mahdollista, mutta toisin kuin Mojikumi-asetukset-valintaikkunassa, täällä ei ole tuontipainiketta.
  3. Anna kinsoku-merkkijoukon nimi ja määritä sen olemassa olevan joukon nimi, johon uusi joukko perustuu.
  4. Jos haluat lisätä johonkin kenttään merkin, valitse kenttä ja toimi seuraavasti:

    • Kirjoita merkki Lisää merkki -ruutuun ja lisää merkki luetteloruutuun valitsemalla Lisää.

    • Määritä avattavassa Lisää merkki -valikossa koodijärjestelmä (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab tai Unicode), kirjoita koodi Lisää merkki ‑ruutuun ja valitse Lisää.

  5. Jos haluat poistaa luetteloruudussa olevan merkin, valitse merkki ja paina paluunäppäintä (Windows) tai Delete-näppäintä (Mac OS).
  6. Voit tarkistaa valittuna olevan merkkikoodin valitsemalla avattavasta Lisää merkki -valikosta Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab tai Unicode. Koodijärjestelmä näkyy Lisää merkki -tekstiruudussa.
  7. Tallenna asetukset valitsemalla Tallenna. Valitse Peruuta, jos et halua tallentaa asetuksia.

Kinsoku-merkkijoukon poistaminen

  1. Valitse Kinsoku Shori -merkkijoukko -valintaikkunasta kinsoku-asetus, jonka haluat poistaa avattavasta Kinsoku-asetukset-valintaikkunasta.
  2. Valitse Poista merkkijoukko.

Esimääritettyjä kinsoku-asetuksia ei voi poistaa.

Kinsoku-tekstin sisään- tai ulostyöntämisen määrittäminen

Voit määrittää, työnnetäänkö teksti sisään tai ulos, jotta riviä ei voi aloittaa tai päättää kinsoku-merkeillä.

  1. Valitse kappale tai kehys.
  2. Valitse asetus Kappale-paneelin valikon tai ohjauspaneelin valikon Kinsoku-siirtotyyppi-valikosta:

    • Valitse Push in First, jos haluat priorisoida kinsoku-merkkien sovittamisen samalle riville.

    • Valitse Push out First, jos haluat priorisoida kinsoku-merkkien siirtämisen seuraavalle riville.

    • Valitse Push out Only, jos haluat aina siirtää kinsoku-merkit seuraavalle riville.

    • Valitse Priorisoi säädön määrä, jos haluat työntää tekstin sisään sellaisissa tapauksissa, joissa tekstin työntäminen ulos lisäisi merkkiväliä enemmän kuin mitä tekstin työntäminen sisään tiivistäisi merkkiväliä.

Kinsoku-tekstin pakotettu korostaminen

Joissakin tapauksissa haluat ehkä tarkistaa, missä kinsokua on käytetty, sillä tekstin koostamiseen voi vaikuttaa useita tekijöitä. Kun otat kinsoku-tekstin korostuksen käyttöön, kinsoku-kohteet korostetaan siniharmaalla. Kinsoku-kohteet, jotka on työnnetty sisään, jotta ne pysyvät samalla rivillä, korostetaan punaisella, ja kinsoku-kohteet, jotka on työnnetty ulos, jotta ne eivät ole edellisellä rivillä, on korostettu sinisellä. Voi muokata ja täydentää näiden korostettujen kohteiden koostamista manuaalisesti.

  1. Valitse Muokkaa > Asetukset > Koostaminen (Windows) tai InDesign > Asetukset > Koostaminen (Mac OS).
  2. Valitse Kinsoku ja sitten OK.

Bunri-kinshin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Kun bunri-kinshi on käytössä, Kinsoku-asetukset-valintaikkunan Bunri-kinshi-merkit osassa määritettyjä merkkejä ei jaeta eri riveille eikä niitä levitetä molempien reunojen tasauksen aikana.

  1. Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
  2. Valitse Kappale-paneelin valikosta tai ohjauspaneelin valikosta Bunri-Kinshi.

Rensuujin käyttäminen

Rensuuji estää numeroita hajoamasta. Lisäksi tämä asetus käsittelee numeromerkkijonojen välimerkkien välit JIS-määritysten mukaan.

Rensuuji on poissa käytöstä (Vasen) ja käytössä (Oikea).

  1. Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
  2. Ota rensuuji käyttöön valitsemalla Kappale-paneelin valikosta tai ohjauspaneelin valikosta Rensuuji.

Ideografisen välin tiivistäminen

Jos väli osuu rivin loppuun, tämä väli voi siirtyä seuraavalle riville ja antaa rosoisen vaikutelman. Valitsemalla tämän asetuksen voit estää rivin alkamisen välillä.

  1. Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
  2. Valitse Kappale-paneelin valikosta tai ohjauspaneelin valikosta Tiivistä ideografinen väli rivin lopussa, jos haluat estää rivin alkamisen välillä.

Voit määrittää tämän asetuksen myös osaksi kappaletyyliä. Tyyliä luotaessa tai muokattaessa tämä asetus löytyy Japanilaiset asetteluasetukset -osasta.

Roman word wrap -toiminnon poistaminen käytöstä

Kun Satunnainen tavutus asetus on valittuna, länsimaiset sanat voidaan katkaista länsimaisia tavutussääntöjä käyttämättä, eikä rivin lopussa ole tavumerkkiä (-). Jos tätä asetusta ei valita, sanoja katkaistaessa käytetään länsimaisia tavutussääntöjä.

Satunnainen tavutus otetaan käyttöön vain silloin, jos tekstissä käytetään CJK-kieltä. Tällä asetuksella ei ole vaikutusta länsimaisilla kielillä kirjoitettuihin teksteihin.

  1. Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
  2. Valitse Kappale-paneelin valikosta tai ohjauspaneelin valikosta Satunnainen tavutus.

Voit määrittää tämän asetuksen myös osaksi kappaletyyliä. Tyyliä luotaessa tai muokattaessa tämä asetus löytyy Japanilaiset asetteluasetukset -osasta.

Kinsoku-ripustuksen käyttäminen

Ripustuksella voit hallita, ripustetaanko japanilaiset välimerkit, kuten pisteet tai pilkut, reunuksen ulkopuolelle ja kohdistetaanko ne tekstikehyksen reunaan. Määritä riippuvat merkit Kinsoku-asetukset-valintaikkunan Riippuvat välimerkit -kohdassa.

  1. Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
  2. Jos haluat ottaa ripustuksen käyttöön, valitse Kappale-paneelin valikon tai ohjauspaneelin valikon Kinsoku-ripustustyyppi-asetukseksi jokin seuraavista ripustusmenetelmistä.

    Ei mikään

    Ei ripustusta.

    Tavallinen

    Kun kappale tai kaikki rivit on määritetty tasattaviksi, asettelu koskee myös riippuvia merkkejä.

    Pakotettu

    Kun kappale on määritetty tasattavaksi tai kohdistettavaksi molemmin puolin, riippuvat merkit pakotetaan ensin riippumaan, ennen kuin asettelu otetaan käyttöön. Pakotettua ripustusta käytetään vain silloin, kun kappaleen tasaus on käytössä.

Puolileveiden merkkien kiertäminen pystysuuntaisessa tekstissä

  1. Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
  2. Valitse Kappale-paneelin valikon tai ohjauspaneelin valikon Pystysuuntainen teksti -asetukseksi Länsimainen kierto.

Puolileveiden merkkien, kuten länsimaisen tekstin tai länsimaisten numeroiden, suunta muuttuu pystysuuntaisessa tekstissä. Kun otat pystysuuntaisessa tekstissä länsimaisen kierron käyttöön, voit kiertää näitä merkkejä kappaleessa pystysuunnassa.

Kun otat tämän asetuksen käyttöön, puolileveitä merkkejä kierretään yksitellen.

Länsimainen teksti ennen kiertoa ja sen jälkeen

Warichun ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Warichu voidaan määrittää leipätekstin sisäiseksi huomautukseksi. Warichu muodostuu yleensä kahdesta sulkeissa olevasta rivistä.

Warichu-tekstin määrittäminen

  1. Valitse teksti.
  2. Tee jokin seuraavista toimista:

    • Valitse Merkki-paneelin valikosta tai ohjauspaneelin valikosta Warichu.

    • Valitse Merkki-paneelin valikosta tai ohjauspaneelin valikosta Warichu-asetukset, valitse Warichu-asetukset-valintaikkunasta Warichu ja valitse sitten OK.

Warichu-asetusten muuttaminen

  1. Valitse teksti, jossa haluat ottaa asetuksen käyttöön.
  2. Valitse Merkki-paneelin valikosta tai ohjauspaneelin valikosta Warichu-asetukset.
  3. Määritä Rivimäärä-kohdassa, kuinka monta tekstiriviä näkyy warichu-merkkeinä.
  4. Määritä Riviväli-kohdassa warichu-merkkirivien välinen etäisyys.
  5. Valitse Warichu-koko-kohdassa warichu-merkkien koko prosentteina päätekstin kokoon verrattuna.

  6. Valitse tasausvaihtoehto Warichu-merkkien tasaamista varten. Jos valitset esimerkiksi pystysuuntaisessa kehysruudukossa Vasen/Ylös, warichu-merkkien alku tasataan kehyksen yläreunaan. Jos Automaattinen-asetus on käytössä, tasaus suoritetaan automaattisesti warichu-koon tai päätekstin mukaan.

  7. Määritä Rivinvaihtoasetukset-kohdassa uuden rivin aloittamiseen tarvittava rivinvaihtoa edeltävien ja sitä seuraavien merkkien vähimmäismäärä ja valitse sitten OK.

Enemmän tällaisia

Pyydä apua nopeammin ja helpommin

Oletko uusi käyttäjä?

Pikalinkit

Näytä kaikki sopimuksesi Sopimusten hallinta
Näytä pikalinkit
Piilota pikalinkit

Lakisääteiset ilmoitukset    |    Online-tietosuojakäytäntö