- Gebruikersgids Adobe Connect
- Over Adobe Connect
- Aan de slag
- Basisbeginselen
- Audio/video delen
- Betrokkenheid in Adobe Connect
- Brainstormruimtes
- Gesloten ondertiteling
- Opnamen
- Gebruikersinhoud beheren in Adobe Connect
- Adobe Connect Mobile
Ontdek hoe u handmatige en externe ondertiteling in Adobe Connect-sessies kunt gebruiken.
Met Adobe Connect kunnen organisatoren van vergaderingen op meerdere manieren ondertiteling in een sessie maken, zoals door gebruik te maken van externe ondertitelservices, ondertitelaars in de vergadering of een live transcriptieservice die geautomatiseerde ondertiteling biedt.
Externe ondertitelservices en ondertitelaars in de vergadering kunnen transcriptie in meerdere talen leveren zodat deelnemers meertalige ondertiteling uit meerdere ondertitelstreams kunnen zien.
In dit artikel worden de volgende onderwerpen behandeld:
Voer de volgende stappen uit om handmatige ondertiteling in de vergadering te configureren:
-
Selecteer vanuit het menu Ruimte de optie Voorkeuren.
-
Selecteer Ondertiteling in het dialoogvenster Voorkeuren.
-
Selecteer Andere ondertiteling inschakelen.
De optie Geautomatiseerde ondertiteling en transcriptie inschakelen is standaard geselecteerd. Hef de selectie van deze optie op en selecteer vervolgens de wisselknop Andere ondertiteling inschakelen.
Een ondertitelaar in de vergadering levert realtime transcriptie, regel voor regel, of woord voor woord, van wat wordt gezegd tijdens een vergadering. Volg de stappen om een ondertitelaar in de vergadering toe te voegen:
-
Typ de titel van de ondertiteling.
-
Selecteer Ondertitelaar in de vergadering uit de vervolgkeuzelijst Ondertitelingsprovider.
-
Selecteer in het gedeelte Instellingen voor ondertiteling hoe de ondertitelaar in de vergadering de ondertiteling moet tonen aan de deelnemers:
Regelondertiteling: selecteer de knop om de ondertitelaar de toets Enter in te laten drukken om de ondertiteling te verzenden.
Woord-voor-woordondertiteling: selecteer de knop om de ondertitelaar de toets Spatie in te laten drukken om de ondertiteling te verzenden.
-
Selecteer Provider om er nog een toe te voegen in de ondertitelaar voor de vergadering en herhaal de vorige stappen.
-
Selecteer Gereed. Het deelvenster Ondertiteling is beschikbaar voor zowel hosts als deelnemers. Iedereen ziet nu de melding 'Ondertiteling is nu beschikbaar'.
Wanneer u ondertiteling typt in het invoerveld voor ondertiteling, kunnen deelnemers die ervoor hebben gekozen ondertiteling weer te geven deze in realtime zien wanneer deze wordt verzonden.
Ondertitelaar in de vergadering Ondertitelaar in de vergadering
-
Selecteer CC in de bovenste menubalk.
-
Selecteer vanuit het submenu <Titel van ondertiteling>-Ondertitelaar selecteren.
-
Selecteer een deelnemer om als ondertitelaar aan te wijzen.
Een ondertitelaar aanwijzen uit de lijst met deelnemers Een ondertitelaar aanwijzen uit de lijst met deelnemers Er wordt een bevestiging weergegeven met de tekst 'U bent de ondertitelaar'.
Een externe ondertitelingsprovider is een externe dienst die realtime ondertiteling genereert voor sessies of webinars. Deze providers gebruiken menselijke ondertitelaars of geautomatiseerde spraak-naar-teksttechnologie om gesproken woorden tijdens een sessie om te zetten in tekst op het scherm.
Adobe Connect maakt gebruik van VITAC, StreamText en andere services om deelnemers ondertiteling te bieden.
Voeg als voorbeeld VITAC toe als ondertitelingsprovider.
-
Selecteer vanuit het menu Ruimte de optie Voorkeuren.
-
Selecteer Ondertiteling in het dialoogvenster Voorkeuren.
-
Selecteer VITAC uit de vervolgkeuzelijst Ondertitelingsprovider.
Meerdere ondertitelingsproviders Meerdere ondertitelingsproviders -
Typ de gebeurtenis-id in het veld VITAC-gebeurtenis-id en druk op Enter. De gebeurtenis-id is het bevestigingsnummer dat u hebt ontvangen in uw orderbevestigingse-mail van VITAC.
Waarschuwing:Zorg ervoor dat de gebeurtenis-id geldig is, want anders mislukt de ondertiteling.
-
Selecteer Gereed.
-
Selecteer het menu CC en selecteer vervolgens <Titel van ondertiteling>—Start VITAC CC.
Het bericht 'VITAC CC-stream is gestart' bevestigt dat de verbinding tot stand is gebracht en de ondertiteling wordt getoond. De ondertiteling wordt getoond in een zwart ondertitelvak op de pagina, dat u overal op het scherm naar wens kunt positioneren. Houd er rekening mee dat ondertiteling van andere providers niet kan worden geconfigureerd of bekeken wanneer u VITAC gebruikt.
-
Selecteer <Titel van ondertiteling> - Stop VITAC CC in het menu CC om de ondertiteling van VITAC te stoppen.
Alleen de host van de vergadering kan de VITAC-stream starten of stoppen. De host die de vergadering begint, kan de stream stoppen.
Als de host de vergadering verlaat, stopt de CC-stream en zien de deelnemers de melding 'VITAC CC -stream is gestopt'.
Als een tot host gepromoveerde deelnemer de VITAC-stream start en de oorspronkelijke host deze probeert te stoppen, wordt het volgende bericht weergegeven: 'Niet gemachtigd om deze VITAC-stream te stoppen. De host die deze stream heeft gestart, kan deze stoppen'.
Nog een ondertitelingsprovider toevoegen
U kunt meer dan één ondertitelingsprovider gebruiken voor ondertiteling. Nadat u een externe ondertitelingsprovider hebt geconfigureerd, selecteert u Provider.
Voer dezelfde stappen uit als bij Externe ondertitelingsprovider configureren.
U kunt een provider alleen verwijderen nadat u een nieuwe provider hebt toegevoegd. Voer de volgende stappen uit om een ondertitelingsprovider te verwijderen:
-
Selecteer vanuit het menu Ruimte de optie Voorkeuren.
-
Selecteer Ondertiteling in het dialoogvenster Voorkeuren.
-
Selecteer Verwijderen om de ondertitelingsprovider te verwijderen.
Ondertitelingsprovider verwijderen Ondertitelingsprovider verwijderen De ondertitelingsprovider is verwijderd.
-
Selecteer Gereed.
