- Guide de l’utilisateur Adobe Connect
- À propos d’Adobe Connect
- Prise en main
- Notions de base
- Partage audio/vidéo
- Occupation dans Adobe Connect
- Gestion des modules
- Module personnalisé
- Module Participants
- Gestion des participants
- Principes de base du partage
- Partage d’écran dans les sessions
- Partage d’un document
- Partage d’un tableau blanc
- Module Notes
- Module Conversation
- Module Q & R
- Module Sondage
- Module Questionnaire
- Module de liens web
- Modules Fichiers
- Module Tableau de bord Occupation
- Ateliers
- Sous-titrage
- Enregistrements
- Gestion du contenu utilisateur dans Adobe Connect
- Adobe Connect Mobile
- Application mobile Adobe Connect
- Principales fonctionnalités de l’application
- Démarrage avec l’application mobile Adobe Connect
- Visite guidée de l’interface utilisateur
- Participation à une réunion à l’aide de l’application
- Gestion du profil et des préférences de l’application
- Connexion d’un calendrier externe
Découvrez comment utiliser le sous-titrage manuel et tiers dans les sessions Adobe Connect.
Adobe Connect permet aux organisateurs de réunions de créer des sous-titres dans une session de différentes manières, par exemple en utilisant des services de sous-titrage tiers, des sous-titreurs en cours de réunion ou un service de transcription en direct qui fournit des sous-titres automatiques.
Les services de sous-titrage tiers et les sous-titreurs en cours de réunion fournissent une transcription en plusieurs langues pour que les participants puissent afficher des sous-titres multilingues à partir de plusieurs flux de sous-titres.
Cet article aborde les sujets suivants :
Procédez comme suit pour configurer le sous-titrage manuel en cours de réunion :
-
Dans le menu de la salle , sélectionnez Préférences.
-
Sélectionnez Sous-titres dans la boîte de dialogue Préférences.
-
Sélectionnez Activer les autres sous-titres.
L’option Activer les sous-titres et la transcription automatiques est sélectionnée par défaut. Désactivez cette option, puis activez l’option Activer les autres sous-titres.
Un sous-titreur en cours de réunion fournit une transcription en temps réel, ligne par ligne ou mot par mot, de ce qui est dit au cours d’une réunion. Procédez comme suit pour ajouter un sous-titreur en cours de réunion :
-
Saisissez le titre de la légende.
-
Sélectionnez Sous-titreur en cours de réuniondans le menu déroulant Fournisseur du sous-titre.
-
Dans la section des paramètres de sous-titrage, sélectionnez la manière dont le sous-titreur en cours de réunion affiche les sous-titres aux participants :
Sous-titrage par ligne : sélectionnez le bouton afin de permettre au sous-titreur d’appuyer sur la touche Entrée pour envoyer les sous-titres.
Sous-titrage mot à mot : sélectionnez le bouton afin de permettre au sous-titreur d’appuyer sur la barre d’espace pour envoyer les sous-titres.
-
Sélectionnez Fournisseur pour ajouter un autre fournisseur dans le sous-titreur de la réunion, répétez les étapes précédentes.
-
Sélectionnez Terminé. Le panneau de sous-titrage sera disponible pour les hôtes et les participants, et tout le monde verra une notification indiquant que « Les sous-titres sont maintenant disponibles ».
Lorsque vous saisissez des sous-titres dans le champ de saisie des sous-titres, les participants qui ont choisi d’afficher les sous-titres peuvent les voir en temps réel à mesure qu’ils sont envoyés.
Sous-titreur lors d’une réunion Sous-titreur lors d’une réunion
Nomination d’un sous-titreur
En tant qu’hôte, vous pouvez désigner comme sous-titreur n’importe quel participant dans la réunion.
Vous pouvez à tout moment changer de sous-titreur. Les sous-titres se poursuivent à partir de l’endroit où chaque sous-titreur s’arrête. Les participants ne seront pas avertis si le sous-titreur change.
-
Sélectionnez CC dans la barre de menus supérieure.
-
Dans le sous-menu, sélectionnez Titre du sous-titre - Sélectionner le sous-titreur.
-
Sélectionnez un participant pour le désigner comme sous-titreur.
Nomination d’un sous-titreur dans la liste des participants Nomination d’un sous-titreur dans la liste des participants Un message de confirmation s’affiche indiquant « Vous êtes le sous-titreur ».
Un fournisseur de sous-titrage externe est un service tiers qui génère des sous-titres en temps réel pour des sessions ou des webinaires. Ces fournisseurs font appel à des sous-titreurs humains ou à une technologie automatisée de conversion de la parole en texte pour transcrire les mots prononcés en texte à l’écran au cours d’une session.
Adobe Connect utilise VITAC, StreamText et d’autres services pour fournir des sous-titres aux participants.
À titre d’exemple, ajoutez VITAC comme fournisseur de sous-titrage.
-
Dans le menu de la salle , sélectionnez Préférences.
-
Sélectionnez Sous-titres dans la boîte de dialogue Préférences.
-
Sélectionnez VITAC dans le menu déroulant Fournisseur du sous-titre.
Fournisseurs de légendes multiples Fournisseurs de légendes multiples -
Saisissez l’ID d’événement dans le champ ID d’événement VITAC, puis appuyez sur Entrée. L’ID d’événement correspond au numéro de confirmation reçu dans l’e-mail de confirmation de votre commande auprès de VITAC.
Alerte :Assurez-vous qu’il s’agit d’un ID d’événement valide, sinon le sous-titrage échouera.
-
Sélectionnez Terminé.
-
Sélectionnez le menu CC , puis choisissez Titre du sous-titre - Démarrer VITAC CC.
Un message « Flux VITAC CC démarré » confirme la validité de la connexion et les sous-titres s’affichent. Les sous-titres apparaissent dans un encadré noir sur la page, que vous pouvez repositionner n’importe où sur l’écran selon vos préférences. Notez que lorsque vous utilisez VITAC, vous ne pouvez ni configurer ni visualiser les sous-titres d’autres fournisseurs.
-
Sélectionnez Titre du sous-titre - Arrêter VITAC CC dans le menu CC pour arrêter les sous-titres de VITAC.
Seul l’hôte de la réunion peut démarrer ou arrêter le flux VITAC. L’hôte qui commence la réunion peut arrêter le flux.
Si l’hôte quitte la réunion, le flux CC s’arrête et les participants voient le message « Flux VITAC CC arrêté ».
Si un participant qui a été promu hôte démarre le flux VITAC et que l’hôte d’origine tente d’arrêter le flux, le message « Pas autorisé à arrêter ce flux VITAC, l’hôte qui a démarré le flux peut l’arrêter » s’affiche.
Ajouter un autre fournisseur de sous-titres
Vous pouvez utiliser plusieurs fournisseurs de sous-titres pour le sous-titrage. Après avoir configuré un fournisseur de sous-titres externe, sélectionnez Fournisseur.
Procédez de la même manière que pour configurer un fournisseur de sous-titres externe.
Vous ne pouvez supprimer un fournisseur qu’après en avoir ajouté un nouveau.Pour supprimer un fournisseur de sous-titres, procédez comme suit :
-
Dans le menu de la salle, sélectionnez Préférences.
-
Sélectionnez Sous-titres dans la boîte de dialogue Préférences.
-
Sélectionnez Supprimer pour supprimer un fournisseur de sous-titres.
Supprimer le fournisseur de légendes Supprimer le fournisseur de légendes Le fournisseur de sous-titres est supprimé.
-
Sélectionnez Terminé.
Articles connexes
Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement
Nouvel utilisateur ?