Guide d'utilisation Annuler

Sous-titrage dans Adobe Connect

  1. Guide de l’utilisateur Adobe Connect
  2. À propos d’Adobe Connect
    1. Nouveautés d’Adobe Connect
    2. Notes de mise à jour
    3. Webinaires
    4. Formation
    5. Configuration système requise
    6. Capacités du client
    7. Télécharger Adobe Connect
    8. Raccourcis clavier
    9. Accessibilité
  3. Prise en main
    1. Notions de base
      1. Présentation des modules
      2. Affichages
      3. Modèles de salle
      4. Rôles dans la salle Adobe Connect
      5. Son des réunions Adobe Connect
      6. Coulisses
      7. Commandes de diffusion - Salle verte
      8. Recherche de salle Adobe Connect
    2. Partage audio/vidéo
      1. Sélectionner le micro, le haut-parleur et la caméra
      2. Module Vidéo
      3. Partage de vidéo par webcam
      4. Modules vidéo multiples
    3. Occupation dans Adobe Connect
      1. Gestion des modules
      2. Module personnalisé
      3. Module Participants
      4. Gestion des participants
      5. Principes de base du partage
      6. Partage d’écran dans les sessions
      7. Partage d’un document
      8. Partage d’un tableau blanc
      9. Module Notes
      10. Module Conversation
      11. Module Q & R
      12. Module Sondage
      13. Module Questionnaire
      14. Module de liens web
      15. Modules Fichiers
      16. Module Tableau de bord Occupation
    4. Ateliers
      1. Présentation des visite d’ateliers
      2. Création d’ateliers
      3. Animation d’ateliers
    5. Sous-titrage
      1. Présentation des sous-titres
      2. Sous-titrage manuel et tiers
    6. Enregistrements
      1. Comprendre l’enregistrement et la transcription
      2. Enregistrement d’une session
      3. Modification de l’enregistrement d’une session
      4. Modification de la transcription de l’enregistrement
      5. Gérer la session enregistrée
    7. Gestion du contenu utilisateur dans Adobe Connect
      1. Affichage des rapports et des informations sur l’utilisation du contenu transféré
      2. Utilisation des éléments de la bibliothèque de contenu
      3. Utilisation des fichiers et dossiers de la bibliothèque Adobe Connect
  4. Adobe Connect Mobile
    1. Application mobile Adobe Connect
    2. Principales fonctionnalités de l’application
    3. Démarrage avec l’application mobile Adobe Connect
    4. Visite guidée de l’interface utilisateur
    5. Participation à une réunion à l’aide de l’application
    6. Gestion du profil et des préférences de l’application
    7. Connexion d’un calendrier externe

Découvrez les sous-titres dans Adobe Connect.

Les sous-titres sont disponibles dans Adobe Connect, à la fois pendant les sessions en direct et dans le contenu enregistré. Les sous-titres permettent aux spectateurs de suivre le contenu même dans des environnements bruyants, comme les transports en commun ou les cafés animés, où l’audio peut être difficile à entendre.

Adobe Connect offre plusieurs façons de créer des sous-titres pendant une session. Les organisateurs de réunions peuvent faire appel à des services de sous-titrage professionnels tiers, nommer des sous-titreurs en cours de réunion, ou utiliser le service de transcription en direct d’Adobe Connect pour fournir des sous-titres automatiques.

Les sous-titres apparaissent directement dans l’environnement de la réunion. Si la session a été transcrite, les sous-titres sont également disponibles pendant les enregistrements.

Les organisateurs de la réunion peuvent avoir recours à des services de sous-titrage professionnels ou demander à des sous-titreurs au sein de la réunion de transcrire l’audio. Les participants peuvent afficher les sous-titres et personnaliser leur apparence pour une meilleure lisibilité.

Accessibilité

Le sous-titrage est un composant essentiel de l’initiative d’accessibilité d’Adobe Connect, qui vise à fournir des sessions virtuelles conformes aux normes WCAG 2.1 AA (y compris les articles 508 et EN 501 349) et à aider les participants ayant des difficultés d’accès.

Cet article aborde les sujets suivants :

Types de sous-titres

  • Manuels : affectez un sous-titreur en direct à la saisie de sous-titres en temps réel. Le sous-titreur est ajouté en tant que participant à la session Adobe Connect et fournit des transcriptions en direct.
  • Service de sous-titrage tiers : demandez à un service de sous-titrage tiers de fournir des sous-titres en temps réel pendant la session
  • Sous-titrage automatisé : utilisez le service de transcription automatisée Adobe Connect pour fournir des sous-titres en temps réel.

Activation des sous-titres

Procédez comme suit pour activer les sous-titres :

  1. Sélectionnez Menu de la salle > Préférences pour lancer la boîte de dialogue des préférences de salle de réunion.

  2. Sélectionnez Sous-titres.

  3. Activez l’une des options suivantes :

    • Activer le sous-titrage et la transcription automatisés : activez le bouton bascule, sélectionnez la langue, puis sélectionnez Terminé.
    • Activer d’autres sous-titres : configurez le sous-titreur manuel. Consultez <link> pour plus d’informations.
    • Activer le fournisseur de sous-titrage tiers : configurez le sous-titreur. Consultez <link> pour plus d’informations.
  4. Sélectionnez Terminé.

Affichage des sous-titres dans une session

Les participants et l’hôte peuvent afficher les sous-titres dans une session. Procédez comme suit pour afficher les sous-titres :

  1. Sélectionnez le menu déroulant CC dans le menu de la session.

  2. Sélectionnez Afficher les sous-titres.

    Affichage et masquage des sous-titres
    Afficher et masquer les sous-titres dans la salle de réunion

Affichage des sous-titres dans un enregistrement

Si vous avez activé les sous-titres dans votre réunion, alors son enregistrement fournit les mêmes sous-titres et les mêmes options pour les participants. 

Affichage des sous-titres
Affichage des sous-titres

Modification de l’apparence des sous-titres

Après avoir activé les sous-titres, vous pouvez modifier leur taille et leur couleur. La couleur des sous-titres suit les directives WCAG et est accessible.

  1. Sélectionnez le menu déroulant CC dans le menu de la session.

  2. Sélectionnez Taille du texte, puis sélectionnez une taille pour modifier la taille des sous-titres.

  3. Sélectionnez Couleur, puis sélectionnez la couleur des sous-titres.

Masquage des sous-titres dans une session

Les participants et l’hôte peuvent masquer les sous-titres de l’environnement de réunion.

  1. Sélectionnez le menu déroulant CC dans le menu de la session.

  2. Sélectionnez Masquer les sous-titres.

Suppression de tous les sous-titres d’une session

Les hôtes peuvent supprimer tous les sous-titres de la session. Procédez comme suit pour supprimer les sous-titres :

  1. Sélectionnez le menu déroulant CC dans le menu de la session.

  2. Sélectionnez Supprimer tous les sous-titres. Les sous-titres sont supprimés définitivement dans la session.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?