Sous-titrage dans Adobe Connect

Les sous-titres sont disponibles dans Adobe Connect, à la fois pendant les sessions en direct et dans le contenu enregistré. Les sous-titres permettent aux spectateurs de suivre le contenu même dans des environnements bruyants, comme les transports en commun ou les cafés animés, où l’audio peut être difficile à entendre.

Adobe Connect offre plusieurs façons de créer des sous-titres pendant une session. Les organisateurs de réunions peuvent faire appel à des services de sous-titrage professionnels tiers, nommer des sous-titreurs en cours de réunion, ou utiliser le service de transcription en direct d’Adobe Connect pour fournir des sous-titres automatiques.

Les sous-titres apparaissent directement dans l’environnement de la réunion. Si la session a été transcrite, les sous-titres sont également disponibles pendant les enregistrements.

Les organisateurs de la réunion peuvent avoir recours à des services de sous-titrage professionnels ou demander à des sous-titreurs au sein de la réunion de transcrire l’audio. Les participants peuvent afficher les sous-titres et personnaliser leur apparence pour une meilleure lisibilité.

Accessibilité

Le sous-titrage est un composant essentiel de l’initiative d’accessibilité d’Adobe Connect, qui vise à fournir des sessions virtuelles conformes aux normes WCAG 2.1 AA (y compris les articles 508 et EN 501 349) et à aider les participants ayant des difficultés d’accès.

Cet article aborde les sujets suivants :

Types de sous-titres

• Manuels : affectez un sous-titreur en direct à la saisie de sous-titres en temps réel. Le sous-titreur est ajouté en tant que participant à la session Adobe Connect et fournit des transcriptions en direct.
• Service de sous-titrage tiers : demandez à un service de sous-titrage tiers de fournir des sous-titres en temps réel pendant la session
  
• Sous-titrage automatisé : utilisez le service de transcription automatisée Adobe Connect pour fournir des sous-titres en temps réel.
  

Activation des sous-titres

Procédez comme suit pour activer les sous-titres :

Affichage des sous-titres dans une session

Les participants et l’hôte peuvent afficher les sous-titres dans une session. Procédez comme suit pour afficher les sous-titres :

Affichage des sous-titres dans un enregistrement

Si vous avez activé les sous-titres dans votre réunion, alors son enregistrement fournit les mêmes sous-titres et les mêmes options pour les participants. 

Modification de l’apparence des sous-titres

Après avoir activé les sous-titres, vous pouvez modifier leur taille et leur couleur. La couleur des sous-titres suit les directives WCAG et est accessible.

Masquage des sous-titres dans une session

Les participants et l’hôte peuvent masquer les sous-titres de l’environnement de réunion.

Suppression de tous les sous-titres d’une session

Les hôtes peuvent supprimer tous les sous-titres de la session. Procédez comme suit pour supprimer les sous-titres :