Créer des sous-titres

Dernière mise à jour le 23 oct. 2025

Apprenez à créer facilement des sous-titres dans Adobe Premiere Pro pour améliorer l’accessibilité et stimuler l’engagement des spectateurs et spectatrices.

Essayer l’appli
Suivez n’importe quel projet pour apprendre à ajouter des sous-titres à vos vidéos.

Avant de commencer :

Créez un Projet et importez des médias en sélectionnant Transcription automatique.La sélection de Transcription automatique garantit qu'une transcription est créée dès l'importation de vos médias, ce qui vous fait gagner du temps plus tard dans le workflow.

Si vous avez oublié de sélectionner Transcription automatique lors de l'import des fichiers, procédez comme suit.

Sélectionnez le média à importer.

Sélectionnez Fenêtre > Espaces de travail > Légendes et graphiques pour passer à l'espace de travail dédié au sous-titrage.

Sélectionnez Sous-titres > Créer des sous-titres à partir de la transcription.

Dans la boîte de dialogue Créer des sous-titres, personnalisez les options suivantes pour organiser les sous-titres sur la chronologie :

Paramètres prédéfinis des sous-titres : choisissez parmi les options proposées ou choisissez Sous-titre par défaut, qui convient à la plupart des cas d’utilisation.
Format : sélectionnez le type de format de sous-titres souhaité pour votre vidéo.
Flux : spécifiez les flux de diffusion pour certains formats de sous-titres (tels que Télétexte).
Style : sélectionnez des styles de sous-titres enregistrés.
Longueur, durée et intervalle entre les sous-titres : définissez la longueur des caractères, fixer la durée de chaque ligne de texte de vos sous-titres et spécifier des espaces entre eux.
Lignes : choisissez si vous conservez vos sous-titres sur une seule ligne ou les enchaînez sur deux lignes.

La boîte de dialogue Créer des sous-titres affichant les options de préréglage, de format, de style et d'ajustement du minutage. — Utilisez la boîte de dialogue Créer des sous-titres pour personnaliser vos paramètres de préréglage, de format, de style et de minutage.

Sélectionnez Créer des sous-titres, et les sous-titres seront créés et alignés avec le dialogue de la vidéo.

Rechercher et remplacer du texte dans une transcription

Créer des styles pour les sous-titres

Comprendre

Apprenez avec des didacticiels vidéo étape par étape et des conseils pratiques directement dans l’application.

Communauté

Participez aux discussions, trouvez des réponses, apprenez auprès d’expertes et d’experts et partagez vos connaissances.

Page d’accueil Adobe

Accédez à vos applications et services Creative Cloud préférés, à la gestion des fichiers et plus encore.