- Guida utente di Adobe Connect
- Informazioni su Adobe Connect
- Guida introduttiva
- Nozioni di base
- Condivisione audio/video
- Coinvolgimento in Adobe Connect
- Gestione contenitori
- Contenitore personalizzato
- Contenitore Partecipanti
- Gestione partecipanti
- Nozioni di base sulla condivisione
- Condivisione dello schermo nelle sessioni
- Condivisione di un documento
- Condivisione di una lavagna
- Contenitore Note
- Contenitore Chat
- Contenitore D e R
- Contenitore Sondaggio
- Contenitore Quiz
- Contenitore Link Web
- Contenitore File
- Contenitore pannello di coinvolgimento
- Stanze per sottogruppi di lavoro
- Sottotitoli codificati
- Registrazioni
- Gestione del contenuto utente in Adobe Connect
- Adobe Connect Mobile
Scopri come utilizzare i sottotitoli manuali e di terze parti nelle sessioni di Adobe Connect.
Adobe Connect consente agli organizzatori delle riunioni di creare i sottotitoli di una sessione in diversi modi, ad esempio utilizzando servizi di sottotitolazione di terze parti, sottotitolatori interni alla riunione o un servizio di trascrizione dal vivo che fornisce i sottotitoli automatici.
I servizi di sottotitolazione di terze parti e i sottotitolatori interni alla riunione forniscono la trascrizione in più lingue per consentire ai partecipanti di visualizzare sottotitoli multilingue da più flussi di sottotitoli.
In questo articolo sono trattati i seguenti argomenti:
Per configurare i sottotitoli manuali durante la riunione, segui la procedura descritta di seguito:
-
Dal menu Stanza , seleziona Preferenze.
-
Nella finestra di dialogo Preferenze, seleziona Sottotitoli.
-
Seleziona Attiva altri sottotitoli.
L'opzione Abilita sottotitoli automatici e trascrizione è selezionata per impostazione predefinita. Deselezionala, quindi seleziona l’opzione Attiva altri sottotitoli codificati.
Un sottotitolatore interno alla riunione fornisce la trascrizione in tempo reale, riga per riga o parola per parola, di ciò che viene detto durante la stessa. Segui la procedura per aggiungere un sottotitolatore interno alla riunione:
-
Digita il nome dei sottotitoli.
-
Seleziona Sottotitolatore interno alla riunione nel menu a discesa Fornitore sottotitoli.
-
Nella sezione impostazioni sottotitoli codificati, seleziona la modalità con cui il sottotitolatore interno alla riunione mostrerà i sottotitoli ai partecipanti:
Sottotitolazione su riga: seleziona il pulsante per consentire al sottotitolatore di inviare i sottotitoli premendo “Invio”.
Sottotitolazione parola per parola: seleziona il pulsante per consentire al sottotitolatore di inviare i sottotitoli premendo la barra spaziatrice.
-
Seleziona Fornitore per aggiungere un altro sottotitolatore della riunione e ripeti i passaggi precedenti.
-
Seleziona Fine. Il pannello dei sottotitoli sarà disponibile sia agli host che ai partecipanti e tutti visualizzeranno la notifica “Sottotitoli disponibili”.
Quando i sottotitoli vengono digitati nel campo di immissione sottotitoli, i partecipanti che lo hanno scelto possono visualizzarli in tempo reale.
Sottotitolatore interno alla riunione Sottotitolatore interno alla riunione
Nominare un sottotitolatore
In qualità di ospitante, puoi scegliere come sottotitolatore qualsiasi partecipante della riunione.
È possibile modificare il sottotitolatore in qualsiasi momento. I sottotitoli riprendono dal punto in cui termina ciascun sottotitolatore. Se il sottotitolatore cambia, i partecipanti non riceveranno alcuna notifica.
-
Seleziona CC dalla barra del menu superiore.
-
Dal sottomenu, seleziona <Nome sossotitolo>-Seleziona sottotitolatore.
-
Seleziona un partecipante per nominarlo come sottotitolatore.
Nominare un sottotitolatore dall’elenco dei partecipanti Nominare un sottotitolatore dall’elenco dei partecipanti Viene visualizzato un messaggio di conferma che indica “Sottotitoli: tocca a te”.
Un provider di sottotitoli esterno è un servizio di terze parti che genera sottotitoli in tempo reale per sessioni o webinar. Questi provider utilizzano sottotitoli creati da persone o la tecnologia di sintesi vocale automatizzata per trascrivere sotto forma di testo sullo schermo le parole pronunciate durante una sessione.
Adobe Connect utilizza VITAC, StreamText e altri servizi per fornire sottotitoli ai partecipanti.
Ad esempio, aggiungi VITAC come fornitore di sottotitoli.
-
Dal menu Stanza, seleziona Preferenze.
-
Nella finestra di dialogo Preferenze, seleziona Sottotitoli.
-
Seleziona VITAC nel menu a discesa Fornitore sottotitoli.
Fornitori di sottotitoli Fornitori di sottotitoli -
Digita l'ID evento nel campo ID evento VITAC e premi Invio. L’ID evento è il numero di conferma ricevuto nell’e-mail di conferma dell’ordine da parte di VITAC.
Avviso:Assicurati che sia un ID evento valido, altrimenti i sottotitoli non funzioneranno.
-
Seleziona Fine.
-
Seleziona il menu CC , quindi <Nome sottotitolo> - Avvia CC VITAC.
Il messaggio “Streaming CC VITAC avviato” conferma che la connessione è valida e i sottotitoli inizieranno ad apparire. I sottotitoli verranno visualizzati in una casella nera nella pagina, che è possibile riposizionare in qualsiasi punto dello schermo in base alle proprie preferenze. Nota: durante l’utilizzo di VITAC, i sottotitoli di altri fornitori non possono essere configurati o visualizzati.
-
Per interrompere i sottotitoli VITAC, scegli <Nome sottotitolo> - Interrompi CC VITAC dal menu CC.
Solo l’ospitante della riunione può avviare o interrompere lo streaming VITAC. L’ospitante che avvia la riunione può interrompere lo streaming.
Se l’host lascia la riunione, lo streaming di sottotitoli si interrompe e i partecipanti vedranno il messaggio “Streaming CC VITAC interrotto”.
Se un partecipante che è diventato host avvia lo streaming VITAC e l’host originale prova a interromperlo, verrà visualizzato il messaggio “Non hai l’autorizzazione per interrompere questo streaming VITAC; solo l’host che ha avviato lo streaming può farlo”.
Aggiungere un altro fornitore di sottotitoli
Puoi utilizzare più di un provider di sottotitoli. Dopo aver effettuato la configurazione di un fornitore di sottotitoli esterno, seleziona Fornitore.
Esegui la stessa procedura indicata in Configurazione di un fornitore di sottotitoli esterno.
È possibile eliminare un fornitore solo dopo averne aggiunto uno nuovo. Per eliminare un fornitore di sottotitoli, segui la procedura riportata di seguito:
-
Dal menu Stanza, seleziona Preferenze.
-
Nella finestra di dialogo Preferenze, seleziona Sottotitoli.
-
Seleziona Elimina per rimuovere il fornitore di sottotitoli.
Eliminare un fornitore di sottotitoli Eliminare un fornitore di sottotitoli Il fornitore di sottotitoli viene eliminato.
-
Seleziona Fine.
