Benutzerhandbuch Abbrechen

Untertitel in Adobe Connect

Suchen
Connect

Connect

App öffnen
  1. Adobe Connect-Benutzerhandbuch
  2. Info zu Adobe Connect
    1. Neue Funktionen in Adobe Connect
    2. Versionshinweise
    3. Webinare
    4. Schulung
    5. Systemanforderungen
    6. Client-Fähigkeiten
    7. Laden Sie Adobe Connect herunter
    8. Tastaturbefehle
    9. Barrierefreiheit
  3. Erste Schritte
    1. Grundlegendes
      1. Erläuterungen zu Pods
      2. Layouts
      3. Raumvorlagen
      4. Rollen im Adobe Connect-Raum
      5. Audio in Adobe Connect-Meetings
      6. Backstage
      7. Übertragungssteuerung – Grüner Raum
      8. Adobe Connect-Raumsuche
    2. Audio/Video freigeben
      1. Mikrofon, Lautsprecher und Kamera auswählen
      2. Video-Pod
      3. Webcam-Video freigeben
      4. Mehrere Video-Pods
    3. Beteiligung in Adobe Connect
      1. Pod-Verwaltung
      2. Benutzerdefinierter Pod
      3. Teilnehmer-Pod
      4. Teilnehmende verwalten
      5. Grundlagen der Freigabe
      6. Bildschirmfreigabe in Sitzungen
      7. Freigeben von Dokumenten
      8. Freigeben von Whiteboards
      9. Hinweis-Pod
      10. Chat-Pod
      11. Pod „Fragen und Antworten“
      12. Abstimmungs-Pod
      13. Quiz-Pod
      14. Weblinks-Pod
      15. Dateien-Pod
      16. Bindungsdashboard-Pod
    4. Arbeitsräume
      1. Informationen zu Arbeitsräumen
      2. Arbeitsräume erstellen
      3. Arbeitsräume durchführen
    5. Untertitel
      1. Informationen zu Untertiteln
      2. Manuelle Untertitel und Untertitel von Drittanbietern
    6. Aufzeichnungen
      1. Grundlagen von Aufzeichnung und Transkript
      2. Eine Session aufzeichnen
      3. Aufzeichnungssitzung bearbeiten
      4. Aufzeichnungstranskript bearbeiten
      5. Aufgezeichnete Sitzung verwalten
    7. Verwalten von Benutzermaterialien in Adobe Connect
      1. Anzeigen von Berichten und Nutzungsinformationen über hochgeladene Materialien
      2. Arbeiten mit Materialien aus der Materialbibliothek
      3. Arbeiten mit Adobe Connect-Bibliotheksdateien und -ordnern
  4. Adobe Connect Mobile
    1. Mobile Adobe Connect-App
    2. Wichtigste Funktionen der App
    3. Erste Schritte mit der mobilen Adobe Connect-App
    4. Überblick über die Benutzeroberfläche
    5. Über die App an einem Meeting teilnehmen
    6. Profil- und App-Voreinstellungen verwalten
    7. Einen externen Kalender verbinden

Erfahren Sie mehr über Untertitel in Adobe Connect.

Untertitel sind in Adobe Connect sowohl während Live-Sitzungen als auch in aufgezeichneten Inhalten verfügbar. Mit Untertiteln können Zuschauer(innen) selbst in lauten Umgebungen wie öffentlichen Verkehrsmitteln oder belebten Cafés, wo das Hören eine Herausforderung darstellen kann, Inhalte mitverfolgen.

Adobe Connect bietet mehrere Möglichkeiten, während einer Sitzung Untertitel zu erstellen. Meetingveranstalter(innen) können professionelle Untertitelungsdienste von Drittanbietern beauftragen, Untertitler in Meetings zuweisen oder den Live-Transkriptionsdienst von Adobe Connect verwenden, um automatisierte Untertitel bereitzustellen.

Untertitel werden direkt in der Meetingumgebung angezeigt.Wenn die Sitzung transkribiert wurde, sind während der Aufzeichnungen auch Untertitel verfügbar.

Meetingveranstalter(innen) können professionelle Untertitelanbieter beauftragen oder Teilnehmenden des Meetings das Transkribieren des Meetingaudios überlassen. Die Teilnehmenden können die Untertitel anzeigen und ihr Erscheinungsbild zur besseren Lesbarkeit anpassen.

Barrierefreiheit

Untertitel sind ein wichtiger Bestandteil der Adobe Connect-Initiative zur Barrierefreiheit, die darauf abzielt, mit WCAG 2.1 AA (einschließlich Abschnitt 508 und EN 501 349) konforme virtuelle Sitzungen bereitzustellen und Teilnehmende mit Behinderungen zu unterstützen.

Die folgenden Themen werden in diesem Artikel behandelt:

Arten von Bilduntertiteln

  • Manuell: Weisen Sie einer/einem Live-Untertitler(in) die Eingabe von Untertiteln in Echtzeit zu. Die/der Untertitler(in) wird als Teilnehmende(r) an der Adobe Connect-Sitzung hinzugefügt und stellt Live-Transkriptionen bereit.
  • Drittanbieter-Untertiteldienst: Weisen Sie einen Drittanbieter-Untertiteldienst zu, um während der Sitzung Untertitel in Echtzeit bereitzustellen
  • Automatisierte Untertitel: Verwenden Sie den automatisierten Transkriptionsdienst von Adobe Connect, um Untertitel in Echtzeit bereitzustellen.

Aktivieren von Untertiteln

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Bilduntertitel zu aktivieren:

  1. Wählen Sie Raummenü > Voreinstellungen, um das Dialogfeld mit den Einstellungen für den Meetingraum zu starten.

  2. Wählen Sie Untertitel.

  3. Aktivieren Sie einen der folgenden Umschalter:

    • Automatische Untertitel und Transkription aktivieren: Aktivieren Sie den Umschalter, wählen Sie die Sprache und Fertig aus.
    • Andere Untertitel aktivieren: Konfigurieren Sie die manuelle Untertitelung. Weitere Informationen finden Sie unter <link>.
    • Drittanbieter für Untertitel aktivieren: Konfigurieren Sie die Drittanbieter-Untertitler. Weitere Informationen finden Sie unter <link>.

  4. Wählen Sie Fertig aus.

Anzeigen von Untertiteln in einer Sitzung

Sowohl die Teilnehmenden als auch die/der Veranstalter(in) können die Untertitel in einer Sitzung anzeigen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Untertitel anzuzeigen:

  1. Wählen Sie im Sitzungsmenü die Dropdown-Liste CC aus.

  2. Wählen Sie Untertitel anzeigen.

    Untertitel ein- und ausblenden
    Ein- und Ausblenden von Untertiteln im Meetingraum

Anzeigen von Untertiteln in einer Aufzeichnung

Wenn Sie während des Meetings Untertitel aktiviert haben, werden in der Aufzeichnung des Meetings dieselben Untertitel und dieselben Optionen für die Teilnehmer angezeigt. 

Untertitel anzeigen
Untertitel anzeigen

Ändern des Erscheinungsbilds von Untertiteln

Nachdem Sie die Untertitel aktiviert haben, können Sie ihre Größe und Farbe ändern. Die Farbe der Untertitel entspricht den WCAG-Richtlinien und ist barrierefrei.

  1. Wählen Sie im Sitzungsmenü die Dropdown-Liste CC aus.

  2. Wählen Sie Textgröße und dann eine Größe aus, um die Größe der Untertitel zu ändern.

  3. Wählen Sie Farbe und dann die Farbe des Untertitels.

Untertitel in einer Sitzung ausblenden

Sowohl die Teilnehmenden als auch die/der Veranstalter(in) können die Untertitel in der Meetingumgebung ausblenden.

  1. Wählen Sie im Sitzungsmenü die Dropdown-Liste CC aus.

  2. Wählen Sie Untertitel ausblenden.

Löschen aller Untertitel in einer Sitzung

Veranstalter(innen) können alle Untertitel aus der Sitzung löschen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Untertitel zu entfernen:

  1. Wählen Sie im Sitzungsmenü die Dropdown-Liste CC aus.

  2. Wählen Sie Alle Untertitel löschen. Die Untertitel werden in der Sitzung endgültig gelöscht.

Ähnliche Themen

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?

Hilfreiche Links

Alle Abos anzeigen Abos verwalten
Hilfreiche Links einblenden
Hilfreiche Links ausblenden

Rechtliche Hinweise    |    Online-Datenschutzrichtlinie