- Adobe Connect-Benutzerhandbuch
- Info zu Adobe Connect
- Erste Schritte
- Grundlegendes
- Audio/Video freigeben
- Beteiligung in Adobe Connect
- Pod-Verwaltung
- Benutzerdefinierter Pod
- Teilnehmer-Pod
- Teilnehmende verwalten
- Grundlagen der Freigabe
- Bildschirmfreigabe in Sitzungen
- Freigeben von Dokumenten
- Freigeben von Whiteboards
- Hinweis-Pod
- Chat-Pod
- Pod „Fragen und Antworten“
- Abstimmungs-Pod
- Quiz-Pod
- Weblinks-Pod
- Dateien-Pod
- Bindungsdashboard-Pod
- Arbeitsräume
- Untertitel
- Aufzeichnungen
- Verwalten von Benutzermaterialien in Adobe Connect
- Adobe Connect Mobile
Erfahren Sie, wie Sie manuelle Untertitelung oder Untertitelung von Drittanbietern in Adobe Connect-Sitzungen verwenden.
Mit Adobe Connect können Meetingveranstalter(innen) auf verschiedene Weise Untertitel in einer Sitzung erstellen, z. B. mit Untertitelungsdiensten von Drittanbietern, Untertitlern in Meetings oder einem Live-Transkriptionsdienst, der automatische Untertitel bereitstellt.
Drittanbieter-Untertitelungsdienste und Untertitler in Meetings bieten Transkription in mehreren Sprachen für Teilnehmende, um mehrsprachige Untertitel aus mehreren Untertitel-Streams anzuzeigen.
Die folgenden Themen werden in diesem Artikel behandelt:
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das manuelle Erstellen von Untertiteln in Meetings zu konfigurieren:
-
Wählen Sie im Raummenü die Option Voreinstellungen.
-
Wählen Sie die Option Untertitel im Dialogfeld Voreinstellungen.
-
Wählen Sie Andere Untertitel aktivieren.
Die Option Automatische Untertitel und Transkription aktivieren ist standardmäßig ausgewählt. Deaktivieren Sie diese Option, und wählen Sie dann den Schalter Andere Untertitel aktivieren aus.
Die Person, die Untertitel in einem Meeting erstellt, transkribiert in Echtzeit Zeile für Zeile oder Wort für Wort, was während eines Meetings gesagt wird. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Untertitler in Meetings hinzuzufügen:
-
Geben Sie den Titel des Untertitels ein.
-
Wählen Sie in der Dropdown-Liste Untertitelanbieter die Option Meetingteilnehmer als Untertitler aus.
-
Wählen Sie im Abschnitt mit Einstellungen für Untertitel aus, wie der Untertitler in Meetings die Untertitel für die Teinehmenden anzeigt:
Zeilenuntertitelung: Wählen Sie die Schaltfläche, um zuzulassen, dass die untertitelnde Person die Eingabetaste zum Senden der Untertitel verwenden kann.
Wortuntertitelung: Wählen Sie die Schaltfläche, um zuzulassen, dass die untertitelnde Person die Leertaste zum Senden der Untertitel verwenden kann.
-
Wählen Sie Anbieter aus, um eine(n) weitere(n) Meetingteilnehmer(in) als Untertitler hinzuzufügen, und wiederholen Sie die vorherigen Schritte.
-
Wählen Sie Fertig aus. Das Untertitelbedienfeld wird sowohl für die Veranstalter(innen) als auch Teilnehmenden verfügbar sein, und jeder erhält die Benachrichtigung „Untertitel sind jetzt verfügbar“.
Wenn Sie Untertitel in das Untertiteleingabefeld eingeben, können Teilnehmende, die sich für die Anzeige von Untertiteln entschieden haben, diese beim Senden in Echtzeit anzeigen.
Meetingteilnehmer als Untertitler Meetingteilnehmer als Untertitler
Benennen eines Untertitlers
Als Veranstalter können Sie jeden Teilnehmer des Meetings für die Erfassung der Untertitel benennen.
Sie können den Untertitler jederzeit ändern. Die Untertitel werden an der Stelle fortgesetzt, an der jeder Untertitler aufhört. Teilnehmende werden nicht benachrichtigt, wenn sich der Untertitler ändert.
-
Wählen Sie CC aus der oberen Menüleiste.
-
Wählen Sie im Untermenü <Titel des Untertitels> – Person zum Erstellen der Untertitel auswählen.
-
Wählen Sie eine(n) Teilnehmer(in) aus, um sie/ihn als Untertitler zu benennen.
Benennen eines Untertitlers aus der Teilnehmerliste Benennen eines Untertitlers aus der Teilnehmerliste Eine Bestätigungsmeldung mit dem Hinweis "Sie erstellen die Untertitel" wird angezeigt.
Ein externer Untertitelanbieter ist ein Drittanbieterdienst, der Untertitel in Echtzeit für Sitzungen oder Webinare generiert. Diese Anbieter verwenden professionelle Untertitelungs-Tools oder automatisierte Sprache-zu-Text-Technologien, um gesprochene Sprache während einer Sitzung in Bildschirmtext zu transkribieren.
Adobe Connect verwendet VITAC, StreamText und andere Dienste, um den Teilnehmenden Untertitel bereitzustellen.
Fügen Sie beispielsweise VITAC als Untertitelanbieter hinzu.
-
Wählen Sie im Raummenü die Option Voreinstellungen.
-
Wählen Sie die Option Untertitel im Dialogfeld Voreinstellungen.
-
Wählen Sie VITAC in der Dropdownliste Untertitelanbieter aus.
Mehrere Untertitelanbieter Mehrere Untertitelanbieter -
Geben Sie die Ereignis-ID in das Feld VITAC-Ereignis-ID ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die Ereignis-ID ist die Bestätigungsnummer, die Sie in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail von VITAC erhalten haben.
Achtung:Stellen Sie sicher, dass es sich um eine gültige Ereignis-ID handelt, andernfalls tritt bei der Untertitelung ein Fehler auf.
-
Wählen Sie Fertig aus.
-
Wählen Sie das Menü CC und dann <Titel des Untertitels> – VITAC-CC starten aus.
Die Meldung „VITAC-CC-Stream gestartet“ bestätig eine gültige Verbindung, und die Untertitel werden angezeigt. Die Untertitel werden in einem schwarzen Untertitelfeld auf der Seite angezeigt, das Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm nach Ihren Wünschen neu positionieren können. Beachten Sie, dass bei Verwendung von VITAC Untertitel von anderen Anbietern nicht konfiguriert oder angezeigt werden können.
-
Um die Untertitelung von VITAC anzuhalten, wählen Sie <Titel des Untertitels> – VITAC-CC stoppen im CC-Menü aus.
Nur der Meetingveranstalter kann den VITAC-Stream starten oder stoppen. Der Veranstalter, der das Meeting startet, kann den Stream stoppen.
Wenn die/der Veranstalter(in) das Meeting verlässt, wird der CC-Stream gestoppt und die Teilnehmenden sehen die Meldung „VITAC-CC-Stream gestoppt".
Wenn ein(e) Teilnehmer(in), die/der zur/zum Veranstalter(in) hochgestuft wurde, den VITAC-Stream startet und die/der ursprüngliche Veranstalter(in) versucht, ihn zu stoppen, wird folgende Meldung angezeigt: „Nicht autorisiert, diesen VITAC-Stream zu stoppen. Der Host, der diesen Stream gestartet hat, kann ihn stoppen.“
Hinzufügen eines weiteren Untertitelanbieters
Sie können mehrere Untertitelanbieter für Untertitel verwenden. Wählen Sie nach Konfigurieren eines externen Untertitelanbieters die Option Anbieter aus.
Führen Sie dieselben Schritte aus wie bei Konfigurieren eines externen Untertitelanbieters.
Sie können einen Anbieter nur löschen, nachdem Sie einen neuen Anbieter hinzugefügt haben. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Untertitelanbieter zu löschen:
-
Wählen Sie im Raummenü die Option Voreinstellungen.
-
Wählen Sie die Option Untertitel im Dialogfeld Voreinstellungen.
-
Wählen Sie Löschen aus, um den Untertitelanbieter zu entfernen.
Löschen des Untertitelanbieters Löschen des Untertitelanbieters Der Untertitelanbieter wird gelöscht.
-
Wählen Sie Fertig aus.
