Guía del usuario Cancelar

Subtítulos opcionales en Adobe Connect

Buscar
Connect

Connect

Abrir aplicación
  1. Guía del usuario de Adobe Connect
  2. Acerca de Adobe Connect
    1. Novedades de Adobe Connect
    2. Notas de la versión
    3. Seminarios web
    4. Formación
    5. Requisitos del sistema
    6. Funciones del cliente
    7. Descargar Adobe Connect
    8. Atajos de teclado
    9. Accesibilidad
  3. Introducción
    1. Conceptos básicos
      1. Descripción de los pods
      2. Diseños
      3. Plantillas de sala
      4. Funciones en la sala de Adobe Connect
      5. Audio en las reuniones de Adobe Connect
      6. Entre bastidores
      7. Controles de emisión: sala de espera
      8. Búsqueda en la sala de Adobe Connect
    2. Compartir audio/vídeo
      1. Seleccionar micrófono, altavoz y cámara
      2. Pod de vídeo
      3. Compartir vídeo de cámara web
      4. Varios pods de vídeo
    3. Participación en Adobe Connect
      1. Gestión de pods
      2. Pod personalizado
      3. Pod de asistentes
      4. Gestionar asistentes
      5. Conceptos básicos sobre el uso compartido
      6. Uso compartido de pantalla en las sesiones
      7. Uso compartido de un documento
      8. Uso compartido de la pizarra
      9. Pod de notas
      10. Pod de chat
      11. Pod de preguntas y respuestas
      12. Pod de Encuesta
      13. Pod de cuestionario
      14. Pod de vínculos web
      15. Pod de archivos
      16. Pod Panel de participación
    4. Salas de grupo de trabajo
      1. Descripción de las salas de grupo de trabajo
      2. Creación de salas de grupo de trabajo
      3. Gestión de salas de grupo de trabajo
    5. Subtítulos opcionales
      1. Descripción de los subtítulos opcionales
      2. Subtítulos manuales y de terceros
    6. Grabaciones
      1. Descripción de la grabación y la transcripción
      2. Grabación de una sesión
      3. Edición de la grabación de una sesión
      4. Edición de la transcripción de una grabación
      5. Gestión de la sesión grabada
    7. Gestión del contenido de usuario en Adobe Connect
      1. Visualización de informes e información sobre el uso relativa al contenido cargado
      2. Trabajo con contenido en la biblioteca de contenido
      3. Trabajo con archivos y carpetas de bibliotecas de Adobe Connect
  4. Adobe Connect Mobile
    1. Aplicación móvil de Adobe Connect
    2. Funciones principales de la aplicación
    3. Empezar a usar la aplicación móvil de Adobe Connect
    4. Recorrido por la interfaz de usuario
    5. Asistir a una reunión con la aplicación
    6. Administrar preferencias de aplicaciones y perfiles
    7. Conectar un calendario externo

Obtenga más información sobre los subtítulos opcionales en Adobe Connect.

En Adobe Connect se pueden utilizar subtítulos opcionales, tanto en las sesiones en directo como en el contenido grabado. Los subtítulos opcionales permiten a los espectadores seguir el contenido incluso en entornos ruidosos, como el transporte público o las cafeterías muy concurridas, donde escuchar el audio puede resultar complicado.

Adobe Connect ofrece varias formas de crear subtítulos opcionales durante una sesión. Los organizadores de las reuniones pueden contratar los servicios externos de profesionales de la creación de subtítulos, designar subtituladores en la propia reunión o utilizar el servicio de transcripción en directo de Adobe Connect para proporcionar subtítulos automatizados.

Los subtítulos aparecen directamente en el entorno de la reunión. Si la sesión se ha transcrito, los subtítulos opcionales también están disponibles durante las grabaciones.

Los organizadores de las reuniones pueden contratar servicios profesionales de subtitulación o designar un subtitulador que transcriba el audio durante la reunión.Los participantes pueden ver los subtítulos y personalizar su aspecto para facilitar la lectura.

Accesibilidad

Los subtítulos opcionales son un componente central de la iniciativa de accesibilidad de Adobe Connect, que tiene como objetivo proporcionar sesiones virtuales conformes con las directrices WCAG 2.1 AA (incluidas las secciones 508 y EN 501 349) y ayudar a los participantes con dificultades de accesibilidad.

En este artículo, se tratan los siguientes temas:

Tipos de subtítulos opcionales

  • Manual: designe un subtitulador en directo para que escriba los subtítulos en tiempo real. El subtitulador se añade como participante a la sesión de Adobe Connect y proporciona transcripciones en directo.
  • Servicio de subtitulación externo: designe un servicio de subtitulación externo para que proporcione subtítulos en tiempo real durante la sesión.
  • Subtítulos automatizados: use el servicio de transcripción automatizada de Adobe Connect para proporcionar subtítulos en tiempo real.

Activación de subtítulos opcionales

Siga estos pasos para activar los subtítulos opcionales:

  1. Seleccione Menú de la sala > Preferencias para abrir el cuadro de diálogo de preferencias de la sala de reuniones.

  2. Seleccione Subtítulos opcionales.

  3. Active uno de los siguientes botones deslizantes:

    • Activar funciones automatizadas de subtítulos opcionales y transcripción: active el botón deslizante, seleccione el idioma y haga clic en Listo.
    • Activar otros subtítulos: configure el subtitulador manual. Consulte <link> para obtener más información.
    • Activar proveedor de subtítulos externo: configure el subtitulador externo. Consulte <link> para obtener más información.

  4. Seleccione Listo.

Visualización de subtítulos opcionales en una sesión

Tanto los participantes como el anfitrión pueden activar los subtítulos en una sesión. Siga estos pasos para que se muestren los subtítulos:

  1. Seleccione el menú desplegable CC en el menú de la sesión.

  2. Seleccione Mostrar subtítulos.

    mostrar y ocultar subtítulos opcionales
    Mostrar y ocultar subtítulos en la sala de reuniones

Visualización de subtítulos en una grabación

Si ha activado los subtítulos opcionales en la reunión, la grabación de la reunión también ofrecerá los mismos subtítulos y las mismas opciones a los participantes. 

Ver subtítulos
Ver subtítulos

Modificación del aspecto de los subtítulos opcionales

Después de activar los subtítulos opcionales, puede cambiar su tamaño y color. El color de los subtítulos sigue las directrices de WCAG y es accesible.

  1. Seleccione el menú desplegable CC en el menú de la sesión.

  2. Seleccione Tamaño de texto y, a continuación, elija un tamaño para los subtítulos.

  3. Seleccione Color y elija el color de los subtítulos.

Cómo ocultar subtítulos en una sesión

Tanto los participantes como el anfitrión pueden ocultar los subtítulos en el entorno de la reunión.

  1. Seleccione el menú desplegable CC en el menú de la sesión.

  2. Seleccione Ocultar subtítulos.

Eliminación de todos los subtítulos en una sesión

Los anfitriones pueden eliminar todos los subtítulos de la sesión. Siga estos pasos para eliminar los subtítulos:

  1. Seleccione el menú desplegable CC en el menú de la sesión.

  2. Seleccione Borrar todos los subtítulos. Los subtítulos se eliminan permanentemente de la sesión.

Recursos similares

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?

Vínculos rápidos

Ver todos los planes Administrar los planes
Ver vínculos rápidos
Ocultar vínculos rápidos

Avisos legales    |    Política de privacidad en línea