- Guía del usuario de Adobe Connect
- Acerca de Adobe Connect
- Introducción
- Conceptos básicos
- Compartir audio/vídeo
- Participación en Adobe Connect
- Gestión de pods
- Pod personalizado
- Pod de asistentes
- Gestionar asistentes
- Conceptos básicos sobre el uso compartido
- Uso compartido de pantalla en las sesiones
- Uso compartido de un documento
- Uso compartido de la pizarra
- Pod de notas
- Pod de chat
- Pod de preguntas y respuestas
- Pod de Encuesta
- Pod de cuestionario
- Pod de vínculos web
- Pod de archivos
- Pod Panel de participación
- Salas de grupo de trabajo
- Subtítulos opcionales
- Grabaciones
- Gestión del contenido de usuario en Adobe Connect
- Adobe Connect Mobile
Aprenda a utilizar subtítulos manuales y de terceros en las sesiones de Adobe Connect.
Adobe Connect permite a los organizadores de reuniones crear subtítulos en una sesión de varias formas: mediante servicios de subtitulación de terceros, con subtituladores en la reunión o con un servicio de transcripción en directo que proporcione subtítulos automáticos.
Los servicios de subtitulación de terceros y los subtituladores en las reuniones ofrecen transcripciones en varios idiomas para que los participantes puedan visualizar subtítulos multilingües de varios flujos de subtítulos.
En este artículo, se tratan los siguientes temas:
Siga estos pasos para configurar los subtítulos manuales de la reunión:
-
En el menú de la sala , seleccione Preferencias.
-
Seleccione Subtítulos opcionales en el cuadro de diálogo Preferencias.
-
Seleccione Activar otros subtítulos.
La opción Activar funciones automatizadas de subtítulos opcionales y transcripción está seleccionada de forma predeterminada. Anule la selección de esta opción y, a continuación, seleccione el conmutador Activar otros subtítulos.
Un subtitulador de la reunión proporciona una transcripción en tiempo real, línea por línea o palabra por palabra, de lo que se dice durante una reunión. Siga estos pasos para añadir un subtitulador de la reunión:
-
Escriba el título del subtítulo.
-
Seleccione Subtitulador durante la reunión en el menú desplegable Proveedor de subtítulos.
-
En la sección de configuración de los subtítulos, seleccione el modo en que el subtitulador de la reunión mostrará los subtítulos a los participantes:
Subtítulos de línea: seleccione el botón para permitir que el subtitulador pulse la tecla Intro para enviar los subtítulos.
Subtítulos palabra por palabra: seleccione este botón para que el subtitulador pulse la barra espaciadora para enviar los subtítulos.
-
Seleccione Proveedor para agregar otro en el subtitulador de la reunión y repita los pasos anteriores.
-
Seleccione Listo. El panel de subtítulos estará disponible tanto para los anfitriones como para los participantes, y todos verán una notificación que indica: "Los subtítulos opcionales ya están disponibles”.
A medida que escribe subtítulos en el campo de entrada de subtítulos, los participantes que han optado por mostrar los subtítulos pueden verlos en tiempo real a medida que se envían.
En el captador de reunión En el captador de reunión
-
Seleccione CC en la barra de menús superior.
-
En el submenú, seleccione <Título del subtítulo> - Seleccionar subtitulador.
-
Seleccione un asistente para nominarlo como subtitulador.
Designar a un subtitulador en la lista de asistentes Designar a un subtitulador en la lista de asistentes Aparece un mensaje de confirmación que indica que "Usted es el subtitulador".
Un proveedor de subtítulos externo es un servicio de terceros que genera subtítulos en tiempo real para sesiones o seminarios web. Estos proveedores utilizan subtituladores humanos o tecnología automatizada de conversión de voz a texto para transcribir las palabras habladas a texto en pantalla durante una sesión.
Adobe Connect utiliza VITAC, StreamText y otros servicios para proporcionar subtítulos opcionales a los participantes.
Por ejemplo, añada VITAC como proveedor de subtítulos.
-
En el menú de la sala , seleccione Preferencias.
-
Seleccione Subtítulos opcionales en el cuadro de diálogo Preferencias.
-
Seleccione VITAC en el menú desplegable Proveedor de subtítulos.
Varios proveedores de subtítulos Varios proveedores de subtítulos -
Escriba el ID de evento en el campo ID de evento VITAC y pulse Intro. El ID del evento es el número de confirmación recibido en el correo electrónico de confirmación del pedido de VITAC.
Alerta:Asegúrese de que es un ID de evento válido; de lo contrario, se producirá un error en los subtítulos.
-
Seleccione Listo.
-
Seleccione el menú CC y, a continuación, seleccione <Título del subtítulo> - Iniciar VITAC CC.
Un mensaje que indique "Se ha iniciado el flujo de VITAC CC" confirmará una conexión válida y se comenzarán a mostrar los subtítulos. Los subtítulos aparecerán en un cuadro de subtítulos negro en la página, que puede cambiar de posición en cualquier parte de la pantalla para adaptarlos a sus preferencias. Tenga en cuenta que, al utilizar VITAC, los subtítulos de otros proveedores no se pueden configurar ni ver.
-
Seleccione <Título del subtítulo> - Detener VITAC CC en el menu CC para detener los subtítulos de VITAC.
Solo el anfitrión de la reunión puede iniciar o detener el flujo VITAC. El anfitrión que inicia la reunión puede detener la transmisión.
Si el anfitrión sale de la reunión, el flujo de CC se detiene y los participantes ven el mensaje "Se detuvo el flujo de VITAC CC".
Si un participante que ha sido ascendido a anfitrión inicia el flujo VITAC y el anfitrión original intenta detenerlo, aparece el mensaje "No tiene autorización para detener esta transmisión de VITAC; solo puede detenerla el anfitrión que ha iniciado la transmisión".
Añadir otro proveedor de subtítulos
Puede utilizar más de un proveedor de subtítulos para los subtítulos opcionales. Después de configurar un proveedor de subtítulos externo, seleccione Proveedor.
Siga los mismos pasos que Configurar proveedor de subtítulos externo.
Solo puede eliminar un proveedor después de añadir uno nuevo. Siga los siguientes pasos para eliminar un proveedor de subtítulos:
-
En el menú de la sala, seleccione Preferencias.
-
Seleccione Subtítulos opcionales en el cuadro de diálogo Preferencias.
-
Seleccione Eliminar para eliminar el proveedor de subtítulos.
Eliminar un proveedor de subtítulos Eliminar un proveedor de subtítulos Se elimina el proveedor de subtítulos.
-
Seleccione Listo.
