マニュアルキャンセル

キャプションの翻訳に関する FAQ

検索

最終更新日 : 2025年4月2日

Premiere Pro

アプリを開く

Adobe Premiere Pro ユーザーガイド
ベータ版のリリース
1. ベータ版プログラムの概要
2. Premiere Pro ベータ版ホーム
はじめに
1. Adobe Premiere Pro の概要
2. Premiere Pro の新機能
3. Premiere Pro の更新のベストプラクティス
4. Premiere Pro のキーボードショートカット
5. Premiere Pro のアクセシビリティ
6. よくある質問
7. リリースノート
ハードウェアおよびオペレーティングシステムの要件
1. 推奨ハードウェア
2. 必要システム構成
3. GPU および GPU ドライバーの要件
4. GPU アクセラレーションレンダリングとハードウェアのエンコード／デコード
5. NVIDIA ドライバーをインストールする方法
プロジェクトの作成
1. 新規プロジェクトの作成
2. プロジェクトを開く
3. プロジェクトの移動または削除
4. 複数の開いているプロジェクトの操作
5. プロジェクトのショートカットの操作
6. Premiere Pro プロジェクトの下位互換性
7. Premiere Rush プロジェクトを Premiere Pro で開いて編集する
8. ベストプラクティス：独自のプロジェクトテンプレートを作成する
ワークスペースとワークフロー
1. ワークスペース
2. 読み込みと書き出しに関する FAQ
3. パネルの操作
4. Windows タッチおよびジェスチャーによる操作
5. デュアルモニターセットアップでの Premiere Pro の使用
Frame.io
1. Frame.io のインストールとアクティベート
2. Premiere Pro および After Effects での Frame.io の使用
3. Adobe Workfront と Frame.io の統合
4. プロジェクトを共同編集する共同作業者の招待
5. よくある質問
メディアの読み込み
1. 読み込み
2. Avid または Final Cut からの読み込み
  1. Avid Media Composer からの AAF プロジェクトファイルの読み込み
  2. Final Cut Pro 7 および Final Cut Pro X からの XML プロジェクトファイルの読み込み
3. 読み込まれたメディアの検索
  1. メディアインテリジェンスと検索パネル
  2. よくある質問
4. ファイル形式
  1. サポートされているファイル形式
  2. Blackmagic RAW のサポート
5. タイムコードの操作
編集
1. ビデオの編集
2. シーケンス
3. 生成延長
4. クリップのカットとトリミング
5. ビデオ
6. オーディオ
7. 文字起こしベースの編集
  1. 文字起こしベースの編集
  2. 文字起こしベースの編集に関する FAQ
8. 高度な編集
  1. マルチカメラ編集ワークフロー
  2. VR の編集
9. ベストプラクティス
ビデオエフェクトとトランジション
1. ビデオエフェクトとトランジションの概要
2. エフェクト
3. トランジション
タイトル、グラフィック、キャプション
1. プロパティパネル
2. エッセンシャルグラフィックスパネル（24.x 以前）
3. キャプション
4. モーショングラフィックステンプレート
5. ベストプラクティス：グラフィックワークフローの高速化
6. レガシータイトルの廃止に関する FAQ
7. レガシータイトルからソースグラフィックへのアップグレード
フォントと絵文字
1. カラーフォント
2. 絵文字
アニメーションとキーフレーム
1. キーフレームの追加、移動、設定
2. エフェクトのアニメート
3. モーションエフェクトを使用したクリップの編集およびアニメーション
4. キーフレームのオートメーションの最適化
5. キーフレームの移動とコピー
6. エフェクトとキーフレームの表示および調整
合成
1. 合成、アルファチャンネル、クリップの不透明度の調整
2. マスクとトラッキング
3. 描画モード
カラー補正とグレーディング
1. 概要：Premiere Pro のカラーワークフロー
2. カラー設定
3. 自動カラー補正
4. Lumetri Look を使用したカラーでクリエイティブに
5. RGB および色相／彩度カーブを使用したカラーの調整
6. ショット間のカラーを修正および一致
7. Lumetri カラーパネルでの HSL セカンダリコントロールの使用
8. ビネットの作成
9. Look と LUT
10. Lumetri スコープ
11. ディスプレイのカラーマネジメント
12. タイムライントーンマッピング
13. 放送用 HDR
14. DirectX HDR サポートを有効にする
カラーマネジメント
1. カラーマネジメントについて
2. カラーマネジメントの仕組み
3. カラーマネジメントを無効にする
4. プログラムモニターでのソースメディアのカラーの管理
5. 「クリップを変更」を使用したカラーマネジメント用クリップの設定
6. シーケンスのカラーマネジメントの設定
7. 新規シーケンスまたは既存シーケンスのカラープリセットのカスタマイズ
8. シーケンスの出力カラースペースの設定
9. カラーマネジメントのオプション
10. カラーマネジメントと Lumetri カラー
11. Premiere Pro と After Effects のカラーマネジメントの互換性
12. よくある質問
メディアの書き出し
1. ビデオの書き出し
2. プリセットマネージャーの書き出し
3. 書き出しのワークフローと概要
4. クイック書き出し
5. Web およびモバイルデバイス向けの書き出し
6. 静止画像の書き出し
7. 他のアプリケーション用のプロジェクトの書き出し
8. Pro Tools で使用する OMF ファイルの書き出し
9. Panasonic P2 形式への書き出し
10. 書き出し設定
11. ベストプラクティス：書き出しの高速化
共同編集
1. Premiere Pro での共同作業
2. 共同ビデオ編集の基本を学ぶ
3. チームプロジェクトの作成
4. Team Projects でのメディアの追加と管理
5. 共同作業者の招待と管理
6. 変更点の共同作業者との共有および管理
7. Team Projects の自動保存結果とバージョンの表示
8. チームプロジェクトの管理
9. リンクされているチームプロジェクト
10. よくある質問
長編とエピソードのワークフロー
1. 長編とエピソードのワークフローガイド
2. プロダクションの使用
3. プロダクション内のプロジェクト間でクリップがどのように動作するかを説明します
4. ベストプラクティス：プロダクションの操作
他のアドビアプリケーションの操作
1. After Effects および Photoshop
2. Dynamic Link
3. Audition
4. Prelude
アセットの整理と管理
1. プロジェクトパネルでの操作
2. プロジェクトパネルでのアセットの整理
3. アセットの再生
4. アセットの検索
5. Creative Cloud ライブラリ
6. Premiere Pro の同期設定
7. プロジェクトのコンソリデート、トランスコードおよびアーカイブ
8. メタデータの管理
9. ベストプラクティス
  1. ベストプラクティス：ブロードキャストでのプロダクションから学習する
  2. ベストプラクティス：ネイティブ形式で作業する
パフォーマンスの向上とトラブルシューティング
1. 環境設定の設定
2. 環境設定のリセットおよび復元
3. リカバリモード
4. プロキシの使用
  1. プロキシの概要
  2. 取り込みとプロキシのワークフロー
5. システムが Premiere Pro と互換性があるかどうかの確認
6. Apple シリコン用 Premiere Pro
7. ちらつき削除
8. インターレースとフィールドオーダー
9. スマートレンダリング
10. コントロールサーフェスのサポート
11. ベストプラクティス：ネイティブ形式で作業する
12. ナレッジベース
拡張機能とプラグイン
1. Premiere Pro でのプラグインと拡張機能のインストール
2. サードパーティのデベロッパーの最新のプラグイン
ビデオとオーディオのストリーミング
1. Secure Reliable Transport（SRT）
アセットとオフラインメディアのモニタリング
1. アセットのモニタリング
  1. ソースモニターとプログラムモニターの使用
  2. リファレンスモニターの使用
2. オフラインメディア

サポートされている言語、使用されている AI 翻訳モデルなど、Adobe Premiere Pro でのキャプションの翻訳に関するよくある質問への回答を参照してください。

よくある質問

はい、Premiere Pro でキャプションを変換するにはインターネット接続が必要です。

キャプションの翻訳では、アドビの独自のテクノロジーと、Google Translate や Microsoft Translator などのサードパーティの翻訳モデルが使用されます。

いいえ。AI モデルのトレーニングに使用されていません。ファイルは一時的に処理され、処理が完了した後に削除されます。

はい。翻訳サービスは、ユーザーの所在地に応じて、欧州連合または米国のサーバーでホストされています。そのため、GDPR 要件への準拠が確保されています。

文字起こしまたは音声テキスト変換では、会話を元の言語のテキストに変換します。キャプションの翻訳では、サポートされている言語でキャプションの翻訳バージョンを生成します。

注意：

文字起こしに選択した言語（自動検出や手動選択に関係なく）は翻訳に影響しません。文字起こしの精度にのみ影響します。例えば、英語のオーディオにドイツ語を選択しても、コンテンツはドイツ語に翻訳されません。代わりに、オリジナルのオーディオが英語なので、低品質のドイツ語の文字起こしが生成されます。

翻訳の品質が不明な場合は、テキストを元の言語に翻訳し直して、意味が元のキャプションと一致するかどうかを確認してください。ただし、これは一般的なガイドラインで、すべてのユースケースでは機能しない場合があります。重要なコンテンツについては、ネイティブスピーカーまたは専門の翻訳者に相談することをお勧めします。

現在、次の言語をサポートしています。