辞書を作成、追加、管理する

InDesign は、Hunspell 辞書を利用してスペルとハイフネーションを検証します。単語を追加することでカスタマイズできます。様々な言語をテキストに割り当てることにより、辞書を適切に使用できます。追加のユーザー辞書を作成したり、グローバル単語を含むカスタマイズ用の単語リストを読み込むまたは書き出すこともできます。

辞書をカスタマイズすると、スペルチェックの精度向上を目的として単語を追加または削除できます。名前（姓）や住所のようにユニバーサルな用語など、追加、削除、無視された単語を管理するには、辞書ダイアログボックスを使用します。

デフォルトの言語辞書を設定

ドキュメントまたは作成したすべての新しいドキュメントに対し、デフォルトの言語辞書を変更できます。既存のドキュメントでデフォルトの辞書を変更しても、現在のフレームに入力した既存のテキストや新しいテキストには影響を与えません。

ユーザー辞書の管理

次のいずれかのスペースから、ユーザー辞書を作成したり、辞書を追加したりできます。

• 旧バージョンの InDesign または InCopy。
• 他のユーザーから送信されたファイル。
• ワークグループのユーザー辞書が保存されているサーバー。

追加する辞書は、すべての InDesign ドキュメントで使用されます。

辞書が言語ポップアップメニューの下にあるリストに追加されます。スペルチェックをするときに、欧文辞書ダイアログボックスを使用して辞書に単語を追加することができます。

辞書から単語を追加または削除

スペルチェック中に欧文スペルチェックダイアログに未知の単語が表示されたら、追加メニューから辞書を選択して、「追加」を選択します。また、欧文辞書ダイアログを使用すると、対象の辞書と言語を指定して単語を例外単語リストに追加する方法を指定することができます。

単語リストの読み込みと書き出し

単語リストはテキストファイル（.txt）に書き出して InDesign のユーザー辞書に読み込むことができます。テキストファイルに含まれる単語は、スペース、タブまたは改行で区切られている必要があります。追加した単語や削除した単語は書き出すことができますが、無視した単語は、現在のセッションでのみ使用されているため、書き出すことができません。

単語リストがテキストファイルに保存されます。この単語リストは、任意のテキストエディターで編集してから読み込むことができます。また、他の制作者がこの単語リストを独自のユーザー辞書に読み込める場合は、他の制作者に送信することもできます。

その他の関連ヘルプ

• スペルチェック、スペル自動修正、ダイナミックスペルチェック
• 辞書の環境設定の変更
• Duden 辞書
  
• Hunspell 辞書の追加または削除 | CC、CS6
• テキストの言語の指定

アドビへのお問い合わせ